Metallspürhunde — Mach es wieder gut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mach es wieder gut" van Metallspürhunde.
Songteksten
Ein Kratzer im Lack
Ein leichter Defekt
Ein Schlag außer Takt
Und ein bisschen Dreck
Ein Fehler im System
Ein Riss in der Wand
Ist alles kein Problem
Nimm Pinsel und Farbe
Nimm Feuer und nimm Zinn
Nimm Steine und Zement
Und bieg das wieder hin
Nimm Nadel und Faden
Nimm Wasser und nimm Jod
Nimm Spritze und Skalpell
Und mach es wieder gut
Ein Bruch im Gefüge
Ein leichtes Ungemach
Ein bisschen Sand im Getriebe
Ein schlechter Nachgeschmack
Ein lästiger Fleck
Das Blut an der Hand
Bringt man alles weg
Wie im falschen Film
Zweifel am Verstand
Alles halb so schlimm
Nimm Geld und Intrige
Nimm Macht und sanften Druck
Nimm eine gute Lüge
Und mach es wieder gut
Songtekstvertaling
Een kras in de verf
Een lichte afwijking
Eén slag uit de klok
En een beetje vuil.
Een fout in het systeem
Een scheur in de muur
Alles is geen probleem.
Neem borstel en verf
Neem het vuur en neem Tin mee.
Neem stenen en cement
En herstel dat nog eens.
Naald en draad nemen
Neem water en jodium
Neem spuit en scalpel
En maak het goed met je.
Een breuk in de structuur
Een klein ongemak
Een beetje zand in de versnellingsbak
Een slechte nasmaak
Een lastige plek.
Het bloed op de Hand
Neem het allemaal weg.
Zoals in de verkeerde film.
Twijfels over de geest
Alles is half zo slecht
Neem geld en intriges.
Neem kracht en zachte druk
Neem een goede leugen.
En maak het goed met je.