Metallica — Whiplash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiplash" van Metallica.
Songteksten
Late at night all systems go You have come to see the show
We do our best You’re the rest
You make it real you know
There is a feeling deep inside
That drives you fuckin' mad
A feeling of a hammerhead
You need it oh so bad
Adrenalin starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Bang your head against the stage
Like you never did before
Make it ring Make it bleed
Make it really sore
In a frenzied madness
with your leather and your spikes
Heads are bobbing all around
It is hot as hell tonight
Adrenalin starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Here on the stage the Marshal noise
is piercing through your ears
It kicks your ass kick your face
Exploding feeling nears
Now is the time to let it rip
To let it fuckin' loose
We are gathered here to maim and kill
Cause this is what we choose
Adrenalin starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
The show is through the metal is gone
It is time to hit the road
Another town Another gig
Again we will explode
Hotel rooms and motorways
Life out here is raw
But we will never stop
We will never quit
cause we are Metallica
Adrenalin starts to flow
You’re thrashing all around
Acting like a maniac
Whiplash
Songtekstvertaling
Laat in de nacht alle systemen gaan U bent gekomen om de show te zien
We doen ons best. Jij bent de rest.
Je maakt het echt.
Er is een gevoel diep van binnen
Daar word je gek van.
Een gevoel van een hammerhead
Je hebt het nodig oh zo slecht
Adrenaline begint te stromen
Je slaat overal.
Je gedraagt je als een maniak.
Whiplash
Sla je hoofd tegen het podium.
Zoals je nog nooit eerder deed.
Laat het rinkelen laat het bloeden
Maak het echt pijnlijk.
In een krankzinnige waanzin.
met je leer en je spikes.
Er dobberen overal hoofden.
Het is gloeiend heet vanavond.
Adrenaline begint te stromen
Je slaat overal.
Je gedraagt je als een maniak.
Whiplash
Hier op het podium het Marshal geluid
doordringt je oren.
Het geeft je een schop onder je kont.
Explosief gevoel nadert.
Nu is het tijd om het te laten scheuren.
Om het los te laten.
We zijn hier bijeen om te verminken en te doden.
Want dit is wat we kiezen
Adrenaline begint te stromen
Je slaat overal.
Je gedraagt je als een maniak.
Whiplash
The show is through the metal is gone
Het is tijd om te vertrekken.
Een andere stad een andere baan
Opnieuw zullen we exploderen
Hotelkamers en snelwegen
Het leven hier is rauw.
Maar we zullen nooit stoppen
We zullen nooit stoppen.
want wij zijn Metallica.
Adrenaline begint te stromen
Je slaat overal.
Je gedraagt je als een maniak.
Whiplash