Metallica — Prince Charming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prince Charming" van Metallica.
Songteksten
There’s a black cloud over head, that’s me And the poison ivy chokes the tree, again it’s me
I’m the filthy one on Bourbon Street, you walk on by
I’m the little boy that pushes hard and makes him cry
There’s a dirty needle in your child, ha ha, stick me Empty bottles still in hand, still dead, still me
I’m the suit and tie that bleeds the street and still wants more
I’m the Forty-five that’s in your mouth, I’m a dirty, dirty whore
Yeah, look it’s me, the one who can’t be free
Much too young to focus but to old to see
Hey, look it’s me, what no one wants to see
See what you brought this world, just what you want to see
Hey ma, hey ma, look it’s me Yeah, he wants to become father now, me again, me The marks inside your arms spell me, spell only me
I’m the nothing face that plants a bomb and strolls away
I’m the one who doesn’t look quite right as children play
Yeah, look it’s me, the one who can’t be free
Much too young too focus, but too old to see
Hey, look it’s me, what no one wants to see
See what you brought this world, just what you want to see
Hey ma, hey ma, look it’s me Look up to me, what to be and what to fear
Look up to me, look it’s me at what you hear
See right through me, see the one who can’t be free
See right through me, look it’s me what no one wants to see
Now, see the black cloud up ahead, that’s me And this poison ivy chokes the tree, again it’s me And I’m the filthy one on Bourbon Street, you walk on by And I’m the little boy that pushes, pushes, makes him cry
Yeah, look it’s me, the one who can’t be free
Much too young to focus but too old to see
Hey, hey, look it’s me, what no one wants to see
See what you brought this world, just what you want to see
Hey ma, hey ma, look it’s me, yeah, it’s me Hey ma, hey ma, look it’s me
Songtekstvertaling
Er is een zwarte wolk boven het hoofd, dat ben ik en de gifsumak verstikt de boom, weer ben ik het
Ik ben de vieze op Bourbon Street, Je loopt langs
Ik ben de kleine jongen die hard duwt en hem laat huilen
Er zit een vuile naald in je kind, steek lege flessen in de hand, nog steeds dood, nog steeds ik
Ik ben het pak en de stropdas die de straat bloedt en nog steeds meer wil.
Ik ben de 45 die in je mond zit, ik ben een vuile hoer.
Ja, kijk ik ben het, degene die niet vrij kan zijn
Veel te jong om te focussen, maar te oud om te zien.
Ik ben het, wat niemand wil zien.
Zie wat je deze wereld hebt gebracht, precies wat je wilt zien.
Hey Ma, Hey ma, kijk ik ben het ja, hij wil vader worden nu, ik weer, ik de tekens in je armen betoveren Me, spel alleen mij
Ik ben het niets gezicht dat een bom plant en wegwandelt
Ik ben degene die er niet goed uitziet als kinderen spelen.
Ja, kijk ik ben het, degene die niet vrij kan zijn
Veel te jong om te focussen, maar te oud om te zien
Ik ben het, wat niemand wil zien.
Zie wat je deze wereld hebt gebracht, precies wat je wilt zien.
Hey Ma, Hey ma, kijk ik ben het Kijk naar me op, wat te zijn en wat te vrezen
Kijk naar me op, kijk naar mij op wat je hoort
Kijk dwars door me heen, zie degene die niet vrij kan zijn.
Kijk dwars door me heen, kijk ik ben het wat niemand wil zien
Nu, zie de zwarte wolk verderop, dat ben ik en deze giftige klimop verstikt de boom, opnieuw ben ik het en ik ben de vieze op Bourbon Street, jij loopt langs en ik ben de kleine jongen die duwt, duwt, maakt hem aan het huilen
Ja, kijk ik ben het, degene die niet vrij kan zijn
Veel te jong om te focussen, maar te oud om te zien.
Hey, hey, kijk ik ben het, wat niemand wil zien
Zie wat je deze wereld hebt gebracht, precies wat je wilt zien.
Hey Ma, Hey ma, kijk ik ben het, ja, Ik ben het, Hey Ma, Hey Ma, kijk ik ben het