Metallica — One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One" van Metallica.
Songteksten
I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there is not much left of me Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me Back in the womb it’s much
too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
Fed through the tube that sticks in me Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be Cut this life off from me Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me Now the world is gone, I’m just one
Oh God, help me Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me Darkness imprisoning me All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Songtekstvertaling
Ik kan me niets herinneren.
Ik kan niet zeggen of dit waar is of dromen.
Diep van binnen voel ik om te schreeuwen
Deze vreselijke stilte houdt me tegen nu de oorlog voorbij is.
Ik word wakker, Ik zie niets.
Dat er niet veel van me over is niets is echt behalve pijn nu
Houd mijn adem in als ik de dood wens
Oh alsjeblieft, God, maak me wakker in de baarmoeder het is veel
te echt
In pompen leven dat ik moet voelen
Maar kan er niet naar uitkijken om te onthullen
Kijk naar de tijd dat Ik zal leven
Gevoed door de buis die in me blijft plakken, net als een nieuwigheid uit oorlogstijd.
Gebonden aan machines die me dit leven afsnijden hou mijn adem in terwijl ik de dood wens
Oh alsjeblieft, God, maak me wakker nu de wereld weg is, Ik ben er maar één
Oh God, help me mijn adem in te houden zoals ik wens voor de dood
Oh alsjeblieft, God, help Me duisternis die me gevangen zet alles wat ik zie
Absolute verschrikking
Ik kan niet leven.
Ik kan niet sterven.
Gevangen in mezelf
Lichaam mijn cel
Landmijn heeft mijn zicht afgenomen
Neem mijn toespraak aan.
Neem mijn gehoor
Neem mijn armen
Neem mijn benen
Neem mijn ziel
Liet me leven in de hel