Metallica — No Remorse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Remorse" van Metallica.
Songteksten
No mercy for what we are doing
No thought to even what we have done
We don’t need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one
War without end
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
Blood feeds the war machine
as it eats its way across the land
We don’t need the feel the sorrow
No remorse is the one command
War without end
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
Only the strong survive
No one to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face
War without end
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
No remorse No repent
We don’t care what it meant
Another day Another death
Another sorrow Another breath
Attack
Bullets are flying
People are dying
with madness surrounding all hell’s breaking loose
Soldiers are hounding
Bodies are mounting
cannons are shouting to take their abuse
With war machines going
Blood starts to flowing
No mercy given to anyone hear
The furious fighting
Swords are like lighting
It all becomes frightening to you
Know death is near
No remorse
Songtekstvertaling
Geen genade voor wat we doen.
Geen idee wat we gedaan hebben.
We hoeven het verdriet niet te voelen.
Geen berouw voor de hulpeloze
Oorlog zonder einde
Geen berouw, geen berouw.
Het kan ons niet schelen wat het betekende.
Een andere dag weer een dood.
Nog een verdriet nog een adem
Geen berouw, geen berouw.
Het kan ons niet schelen wat het betekende.
Een andere dag weer een dood.
Nog een verdriet nog een adem
Bloed voedt de oorlogsmachine.
terwijl hij zijn weg over het land eet
We hebben het gevoel niet nodig het verdriet
Geen wroeging is het enige bevel.
Oorlog zonder einde
Geen berouw, geen berouw.
Het kan ons niet schelen wat het betekende.
Een andere dag weer een dood.
Nog een verdriet nog een adem
Geen berouw, geen berouw.
Het kan ons niet schelen wat het betekende.
Een andere dag weer een dood.
Nog een verdriet nog een adem
Alleen de sterken overleven.
Niemand om het zwakkere ras te redden.
We zijn klaar om alle comers te doden.
Als een geladen pistool recht op je gezicht
Oorlog zonder einde
Geen berouw, geen berouw.
Het kan ons niet schelen wat het betekende.
Een andere dag weer een dood.
Nog een verdriet nog een adem
Geen berouw, geen berouw.
Het kan ons niet schelen wat het betekende.
Een andere dag weer een dood.
Nog een verdriet nog een adem
Aanval
De kogels vliegen.
Er gaan mensen dood.
met de waanzin rondom de hel breekt los
Soldaten zijn aan het jagen.
De lichamen zijn aan het monteren.
kanonnen schreeuwen om misbruik.
Met oorlogsmachines aan de gang
Het bloed begint te stromen.
Geen genade aan iemand gegeven.
The furious fighting
Zwaarden zijn als verlichting.
Het wordt allemaal beangstigend voor je.
Weet dat de dood nabij is.
Geen wroeging.