Metallica — My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My World" van Metallica.
Songteksten
The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead
It’s my world now
Mama, why’s it rainin' in my room
Cheer up boy clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride
It’s my world now
You can’t have it It’s my world, It’s my world
It’s my world
I’m out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Who’s in charge of my head today
Dancin' devils in angels way
It’s my time now
Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead
It’s my world now
You can’t have it It’s my world, It’s my world
It’s my world
I’m out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Not only do I not know the answer
I don’t even know what the question is God it feels like it only rains on me Not only do I not know the answer
I don’t even know what the question is
I’m out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Enough’s enough
Songtekstvertaling
De klootzakken kwamen in mijn hoofd.
Probeer me iemand anders te maken.
Het is nu mijn wereld.
Mama, waarom regent het in mijn kamer?
Cheer up boy clouds will move on soon
Zware mist heeft me van binnen verloren.
Ga achterover zitten en geniet van deze rit.
Het is nu mijn wereld.
Het is mijn wereld, het is mijn wereld
Het is mijn wereld
Ik ben gek.
Haal ze uit mijn hoofd, uit mijn hoofd.
Haal ze eruit.
Wie heeft vandaag de leiding over mijn hoofd?
Dancing devils in angels way
Het is nu mijn tijd.
Kijk uit, klootzakken. ik kom eraan.
Ik ga naar huis.
De klootzakken probeerden mijn hoofd af te pakken.
Probeerde me iemand anders te maken.
Het is nu mijn wereld.
Het is mijn wereld, het is mijn wereld
Het is mijn wereld
Ik ben gek.
Haal ze uit mijn hoofd, uit mijn hoofd.
Haal ze eruit.
Niet alleen Weet ik het antwoord niet
Ik weet niet eens wat de vraag Is God het voelt alsof het alleen op mij regent niet alleen Weet ik het antwoord niet
Ik weet niet eens wat de vraag is.
Ik ben gek.
Haal ze uit mijn hoofd, uit mijn hoofd.
Haal ze eruit.
Genoeg is genoeg.