Metallica — My Friend Of Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friend Of Misery" van Metallica.
Songteksten
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you’ve heard
You you’re smothered in tragedy
You’re out to save the world
misery
you insist that the weight of the world
should be on your shoulders
misery
there’s much more to life than what you see
my friend of misery
You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend before your voice is gone
One man’s fun is another’s hell
These times are sent to try men’s souls
But something’s wrong with all you see
You you’ll take it on all yourself
Remember, misery loves company
misery
you insist that the weight of the world
should be on your shoulders
misery
there’s much more to life than what you see
my friend of misery
You just stood there creaming
My friend of misery
Songtekstvertaling
Je stond daar maar te schreeuwen.
Bang dat niemand naar je luisterde.
Ze zeggen dat het lege blik het meest rammelt.
Het geluid van je stem moet je kalmeren.
Alleen horen wat je wilt horen
En alleen weten wat je gehoord hebt
Je bent verstikt in tragedie.
Je wilt de wereld redden.
ellende
je staat erop dat het gewicht van de wereld
zou op je schouders moeten liggen.
ellende
er is veel meer in het leven dan wat je ziet.
mijn vriend van ellende
Je stond daar nog steeds te schreeuwen.
Niemand geeft om deze woorden die je vertelt.
Mijn vriend voordat je stem weg is
De lol van de ene man is de hel van de andere
Deze tijden worden gestuurd om de zielen van mensen te beproeven.
Maar er is iets mis met alles wat je ziet.
Je neemt het zelf op je.
Denk eraan, ellende houdt van gezelschap.
ellende
je staat erop dat het gewicht van de wereld
zou op je schouders moeten liggen.
ellende
er is veel meer in het leven dan wat je ziet.
mijn vriend van ellende
Je stond daar maar te cremeren.
Mijn vriend van ellende