Metallica — Last Caress / Green Hell (Misfits cover) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Caress / Green Hell (Misfits cover)" van Metallica.
Songteksten
I got something to say
I killed your baby today
Doesn't matter much to me As long as it's dead
I got something to say
I raped your mother today
And it doesn't matter much to me As long as she's spread
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Cold sweet death, one last caress
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Cold sweet death, one last caress
I got something to say
I killed your baby today
And it doesn't matter much to me As long as it's dead
Ooh lovely dead, just waiting for your breath
Cold sweet death, one last caress
Last caress today, yo-o-o-oh, yooo, oh Here in this place lies the key to your death — touch it, see it (ooh)
Here in this place is the means to your end — touch it, feel it Green hell
You did your best as someone could
I bet you never knew you would
And did you run away from me I bet you thought you really could
We're gonna burn in hell — green hell
Like every hell but kind of green — green hell, green hell
Try let me get back up there — green hell, green hell
Feel it burning in your cereal — green hell, green hell
Throw your fucking friends inside — green hell, green hell
Gotta fucking pay and you must stay — green hell
Cannot refill the torch of death — green hell, green hell
Hell is reigning in your blood — green hell, green hell
Gotta burn it all
Green hell
You did your best as someone could
I bet you never knew you would
And did you run away from me I bet you thought you really could
Here in this place lies the key to your death — touch it, see it (ooh)
Here in this place is your world that ended — touch it, feel it Green hell
You did your best as someone could
I bet you never knew you would
And did you run away from me I bet you thought you really could
You've come to this as someone told
I bet you never knew you would
Gonna bring green hell
Green hell
Songtekstvertaling
Ik heb iets te zeggen.
Ik heb je baby vandaag vermoord.
Maakt me niet uit, zolang het maar dood is.
Ik heb iets te zeggen.
Ik heb je moeder vandaag verkracht.
En het maakt mij niet veel uit zolang ze zich maar verspreid heeft.
Ooh mooie dood, wachtend op je adem
Cold sweet death, one last streling
Ooh mooie dood, wachtend op je adem
Cold sweet death, one last streling
Ik heb iets te zeggen.
Ik heb je baby vandaag vermoord.
En het maakt mij niet veel uit zolang het maar dood is.
Ooh mooie dood, wachtend op je adem
Cold sweet death, one last streling
Laatste streling vandaag, yo-o-o-oh, yooo, Oh hier in deze plaats ligt de sleutel tot je dood-raak het aan, zie het)
Hier op deze plek is het middel tot je einde-raak het aan, voel het groene hel
Je hebt je best gedaan.
Ik wed dat je nooit wist dat je dat zou doen.
En ben je weggelopen? ik wed dat je dacht dat je het echt kon.
We gaan branden in hel-groene hel
Zoals elke hel, maar een soort groene hel, groene hel.
Laat me weer naar boven gaan. Groene Hel, groene hel.
Voel het branden in je cornflakes - groene hel, groene hel
Gooi je vrienden naar binnen, groene hel, groene hel
Je moet verdomme betalen en je moet blijven — groene hel
Kan de fakkel van de dood niet bijvullen — groene hel, groene hel
De hel regeert in je bloedgroene hel, groene hel.
Je moet alles verbranden.
Groene hel
Je hebt je best gedaan.
Ik wed dat je nooit wist dat je dat zou doen.
En ben je weggelopen? ik wed dat je dacht dat je het echt kon.
Hier op deze plek ligt de sleutel tot je dood — raak het aan, zie het)
Hier op deze plek is jouw wereld die eindigde-raak het aan, voel het groene hel
Je hebt je best gedaan.
Ik wed dat je nooit wist dat je dat zou doen.
En ben je weggelopen? ik wed dat je dacht dat je het echt kon.
Je bent zover gekomen zoals iemand zei.
Ik wed dat je nooit wist dat je dat zou doen.
Ik ga groene hel brengen.
Groene hel