Metallica — Just A Bullet Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Bullet Away" van Metallica.
Songteksten
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
All reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck it 'til it’s gone dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Redemption purify
Will nothing satisfy
The scars just multiply
In the shine of the midnight revolver
Twisting in apocalypse
Death upon the fingertips
Frigid metal touches lips
And the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Caressing death again
Becomes the heroin
Forbidden medicine
Puts a shine on the midnight revolver
Eternal borderline
All the faces intertwine
Oh God… now I see mine
In the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
For all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
All roads they lead to shame
All drowning in the blame
Reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
All hide beneath a skin
A hope so paper thin
I’m at the door again
And the shine of the midnight revolver
Even the promise of danger has gone dull
Staring down the barrel of a 45
Suck on the barrel
Suck on the barrel
Suck… suck till it’s dry
Do all reflections look the same
In the shine of the midnight revolver
‘Cause you lied
Yes you lied
Just a bullet away
Just a bullet away from leavin' you
Just a bullet away
Stop the voices in my head
Songtekstvertaling
Alle wegen leiden tot schaamte
Allemaal verdronken in de schuld
Alle reflecties lijken op elkaar.
In the shine of the midnight revolver
Allemaal verbergen onder een huid
Een hoop zo dun
Ik sta weer aan de deur.
And the shine of the midnight revolver
Zelfs de belofte van gevaar is saai geworden.
Starend in de loop van een 45
Zuig op de loop
Zuig op de loop
Zuig eraan tot het droog is.
Voor alle reflecties ziet het er hetzelfde uit.
In the shine of the midnight revolver
Verlossing zuiveren
Zal niets bevredigen
De littekens vermenigvuldigen zich.
In the shine of the midnight revolver
Draaien in apocalyps
Dood aan de vingertoppen
Frigide metaal raakt lippen aan
And the shine of the midnight revolver
Omdat je loog .
Een kogel weg.
Een kogel verwijderd van jou.
Een kogel weg.
Stop de stemmen in mijn hoofd
De dood weer strelen
Wordt de heroïne
Verboden geneeskunde
Zet een glans op de midnight revolver
Eeuwige grenslijn
Alle gezichten vervlochten
Nu zie ik de mijne.
In the shine of the midnight revolver
Zelfs de belofte van gevaar is saai geworden.
Starend in de loop van een 45
Zuig op de loop
Zuig op de loop
Zuig ... zuig tot het droog is.
Voor alle reflecties ziet het er hetzelfde uit.
In the shine of the midnight revolver
Down In Misery
Down In Misery
Een kogel weg.
Een kogel verwijderd van jou.
Een kogel weg.
Stop de stemmen in mijn hoofd
Alle wegen leiden tot schaamte
Allemaal verdronken in de schuld
Reflecties lijken op elkaar.
In the shine of the midnight revolver
Allemaal verbergen onder een huid
Een hoop zo dun
Ik sta weer aan de deur.
And the shine of the midnight revolver
Zelfs de belofte van gevaar is saai geworden.
Starend in de loop van een 45
Zuig op de loop
Zuig op de loop
Zuig ... zuig tot het droog is.
Zien alle reflecties er hetzelfde uit?
In the shine of the midnight revolver
Omdat je loog .
Ja, je hebt gelogen.
Een kogel weg.
Een kogel verwijderd van jou.
Een kogel weg.
Stop de stemmen in mijn hoofd