Metallica — Hate Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate Train" van Metallica.
Songteksten
Hate is a train
That thunders aimless through my head
And hate is the fame
Chained to the wheel until I’m dead
Rage is a flame
Creates a touch to boil the seas
And rage is to blame
Forever sorry I shall be And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
Straight down into the sorrow but still I stand
Wrath is the name
Branding suffer onto you
And wrath takes the shame
And holds me down until it’s through
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
I sink into the sorrow but still I stand
And hate is a train
A beast awakened by your call
And hate is a train
A beast that never slows at all
And from a darkness I descend
Clenching a torch of sweet revenge
Burst into flame, the bitter end
And shake the gates of hell again
I’m cursed to drown in sorrow
You took away tomorrow, still I stand
I ride into the sorrow, still I stand
You took away tomorrow, still I stand
You left me here with sorrow, still I stand
Songtekstvertaling
Haat is een trein
Dat stompt doelloos door mijn hoofd
En haat is de roem
Vastgeketend aan het stuur tot ik dood ben.
Woede is een vlam
Creëert een aanraking om de zeeën te koken
En woede is de schuld.
Voor altijd spijt zal ik zijn en uit een duisternis zal ik afdalen
Een toorts van zoete wraak vasthouden
Je nam morgen weg, toch sta ik
Ik rij in het verdriet, toch sta ik
Je nam morgen weg, toch sta ik
Recht naar beneden in het verdriet maar toch sta ik
Toorn is de naam
Branding lijdt op jou
En toorn neemt de schaamte
En Houdt me vast tot het voorbij is.
En uit de duisternis daal ik neer
Een toorts van zoete wraak vasthouden
Je nam morgen weg, toch sta ik
Ik rij in het verdriet, toch sta ik
Je nam morgen weg, toch sta ik
Ik zink in het verdriet maar toch sta ik
En haat is een trein
Een beest ontwaakt door uw roep
En haat is een trein
Een beest dat nooit vertraagt
En uit de duisternis daal ik neer
Een toorts van zoete wraak vasthouden
Het bittere einde
En de poorten van de hel opnieuw schudden.
Ik ben vervloekt om te verdrinken in verdriet.
Je nam morgen weg, toch sta ik
Ik rij in het verdriet, toch sta ik
Je nam morgen weg, toch sta ik
Je liet me hier achter met verdriet, toch sta ik