Metallica — Fixxxer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fixxxer" van Metallica.
Songteksten
Yeah
Dolls of voodoo all stuck with pins
One for each of us and our sins
So you lay us in a line
Push your pins, they make us humble
Only you can tell in time
If we fall or merely stumble
But tell me Can you heal what father’s done?
Or fix this hole in a mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine and I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me Yeah
Mirror, mirror upon the wall
Break the spell or become the doll
See you sharpening the pins
So the holes will remind us We’re just the toys in the hands of another
And in time the needles turn from shine to rust
But tell me Can you heal what father’s done?
Or fix this hole in a mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine and I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me Jab it In comes the pins
Blood for face
Sweat for dirt
Three X’s for the stone
To break this curse
A ritual’s due
I believe I’m not alone
Shell of shotgun
Pint of gin
Numb us up to shield the pins
Renew our faith
Which way we can
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love
To fall in love
To fall in love with life again
So tell me Can you heal what father’s done?
Or fix this hole in a mother’s son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Yeah, tell me, can you heal what father’s done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine and I’m pain free
You jab another pin
Jab another pin in me Oh yeah
No more pins in me, yeah
No more, no more pins in me No more, no more pins in me No more, no more, no more
No, no, no
Songtekstvertaling
Ja.
Poppen van voodoo met spelden
Eén voor ieder van ons en onze zonden
Dus zet je ons in een Rij.
Duw met je pinnen, ze maken ons nederig
Alleen jij weet het na verloop van tijd.
Als we vallen of slechts struikelen
Maar kun je genezen wat vader heeft gedaan?
Of dit gat in de zoon van een moeder repareren?
Kun je de gebroken werelden van binnen genezen?
Kun je je uitkleden zodat we opnieuw kunnen beginnen?
Kun je genezen wat vader heeft gedaan?
Of dit touw doorsnijden en ons laten rennen?
Net als alles goed lijkt en ik pijnloos ben
Je prikt een andere pin.
Steek nog een speld in me.
Spiegel, spiegel op de muur
Verbreek de spreuk of word de pop
Ik zie je de spelden slijpen.
Dus de gaten zullen ons eraan herinneren dat we slechts het speelgoed zijn in de handen van een ander.
En na verloop van tijd veranderen de naalden van glans in roest.
Maar kun je genezen wat vader heeft gedaan?
Of dit gat in de zoon van een moeder repareren?
Kun je de gebroken werelden van binnen genezen?
Kun je je uitkleden zodat we opnieuw kunnen beginnen?
Kun je genezen wat vader heeft gedaan?
Of dit touw doorsnijden en ons laten rennen?
Net als alles goed lijkt en ik pijnloos ben
Je prikt een andere pin.
Steek nog een pin in me stoot het komt in de pinnen
Bloed voor gezicht
Zweet voor vuil.
Drie X ' s voor de steen.
Om deze vloek te verbreken
Er komt een ritueel aan.
Ik geloof dat ik niet alleen ben.
Schelp van het geweer
Pint gin
Verdoof ons om de pinnen te beschermen.
Hernieuw ons geloof
Welke kant we op kunnen
Om weer verliefd te worden op het leven
Om weer verliefd te worden op het leven
Om weer verliefd te worden op het leven
Verliefd
Verliefd
Om weer verliefd te worden op het leven
Kun je genezen wat vader heeft gedaan?
Of dit gat in de zoon van een moeder repareren?
Kun je de gebroken werelden van binnen genezen?
Kun je je uitkleden zodat we opnieuw kunnen beginnen?
Ja, vertel me, kun je genezen wat vader heeft gedaan?
Of dit touw doorsnijden en ons laten rennen?
Net als alles goed lijkt en ik pijnloos ben
Je prikt een andere pin.
Steek nog een speld in me.
Geen spelden meer in me.
Geen spelden meer in me, geen spelden meer in me, niet meer, niet meer, niet meer
Nee, nee, nee