Metallica — Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape" van Metallica.
Songteksten
Fell no pain, but my life ain’t easy
I know I’m my best friend
No one cares, but I’m so much stronger
I’ll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can’t get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can’t see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way
Rape my mind and destroy my feelings
Don’t tell my what to do
I don’t care now, 'cause I’m on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain’t right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
See they try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life is for my own to live my own way
Songtekstvertaling
Viel geen pijn, maar mijn leven is niet makkelijk
Ik weet dat ik mijn beste vriend Ben.
Niemand geeft erom, maar ik ben zoveel sterker.
Ik vecht tot het einde.
Om te ontsnappen aan de ware valse wereld
Onbeschadigde bestemming
Je kunt niet verstrikt raken in de eindeloze cirkel.
Ring van domheid
Uit mezelf, uit vrije wil
Eén met mijn Geest, ze kunnen gewoon niet zien
Je hoeft niet te horen wat ze zeggen.
Het leven is voor mezelf om op mijn eigen manier te leven.
Verkracht mijn geest en vernietig mijn gevoelens
Zeg niet wat ik moet doen.
Het kan me nu niet schelen, want ik sta aan mijn kant.
En ik kan door je heen kijken.
Voer mijn hersenen met jouw zogenaamde normen.
Wie zegt dat ik niet goed ben?
Breek af van je gewone mode.
Kijk door je wazig zicht.
Ze proberen de hamer naar beneden te halen.
Geen kettingen kunnen me tegen de grond houden.
Het leven is voor mezelf om op mijn eigen manier te leven.