Metallica — Attitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attitude" van Metallica.
Songteksten
Suppose I say, I’m never satisfied
Suppose I say, he cuts the roots
To make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I’m oh, so bored to death
Oh, I hunger
I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say, the vultures smile at me Suppose I say, I sent them down
And they plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, yeah, gone again
Oh, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I’m bored to death
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, gone again
Yeah, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Songtekstvertaling
Stel dat ik zeg dat ik nooit tevreden ben.
Stel dat ik zeg dat hij de wortels snijdt.
Om de boom te laten overleven
Laat me je een tijdje vermoorden.
Laat me je vermoorden voor een glimlach.
Laat me je één keer doden.
Ik verveel me dood.
Ik heb honger.
Ik honger
Ik eet
Geboren in de houding
Slapend aan het stuur
Gooi al je kogels in het vuur.
En ren als de hel
Waarom de koorts genezen?
Wat is er gebeurd met zweten?
Stel dat ik zeg dat de aasgieren naar me lachen. stel dat Ik zeg dat ik ze naar beneden heb gestuurd.
En ze zijn van plan om je schoon te maken
En tevredenheid deze kant op komt
En tevredenheid deze kant op komt
En voldoening hier en weg
Weg, ja, weer weg.
Ik heb honger.
Ik heb honger.
Ik eet
Geboren in de houding
Slapend aan het stuur
Gooi al je kogels in het vuur.
En blijf daar staan.
Geboren in de houding
Twist moedertaal
Gooi al je kogels in het vuur.
En ren als de hel
Waarom de koorts genezen?
Wat is er gebeurd met zweten?
Laat me je een tijdje vermoorden.
Laat me je vermoorden voor een glimlach.
Laat me je één keer voor me doden.
Ik verveel me dood.
En tevredenheid deze kant op komt
En tevredenheid deze kant op komt
En voldoening hier en weg
Weg, weer weg.
Ja, Ik heb honger.
Ik heb honger.
Ik eet
Geboren in de houding
Slapend aan het stuur
Gooi al je kogels in het vuur.
En blijf daar staan.
Geboren in de houding
Twist moedertaal
Al je kogels in het vuur gooien
En ren als de hel
Waarom de koorts genezen?
Wat is er gebeurd met zweten?