Metal Church — Rest in Pieces (April 15, 1912) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest in Pieces (April 15, 1912)" van Metal Church.
Songteksten
Integrity of construction
The best money can buy
Her size is greater than any
A Belfast shipyard’s pride
Signal flags spelled out the word «Success»
On her maneuvering trials
Preservers and lifeboats were not in excess
Unsinkable, no plans to save lives
Athinai reports icebergs and field ice
At seven bells ahead just five miles
A black hulk against the night’s darkness
Disaster along starboard side
Full speed astern were the orders
It would do them no good
No apparent collision
A rip deep below the waterline
Come at once, we have struck a berg
Interference in transmission
The newest, largest ship afloat
Had two hours to live
Lower all lifeboats, we have too few!
Women and children first!
Distress rockets fill the air
Abandom Ship!"
Sinking faster, every light ablaze
Machinery, engines, crashing to the bow
Arching vertical, stern points to the sky
The great ship fractured
Everyone must die
Watching their families make it to safety
Fifteen hundred went down
The orchestra played to the last moment
An eerie almost unreal sound
The calm and ice North Atlantic
Titanic’s burial ground
Songtekstvertaling
Integriteit van de constructie
De beste die je kunt kopen
Haar grootte is groter dan alle andere
De trots van een scheepswerf in Belfast
Signaalvlaggen spelden het woord "succes»
Op haar manoeuvreerprocessen
Bewaarders en reddingsboten waren niet te hoog
Onzinkbaar, geen plannen om levens te redden
Athinai meldt ijsbergen en veldijs.
Met zeven klokken voor ons, acht kilometer.
Een zwarte hulk tegen de duisternis van de nacht
Ramp aan stuurboordzijde
Volle kracht achteruit waren de orders.
Het zou ze geen goed doen.
Geen duidelijke botsing
Een scheur diep onder de waterlijn
Kom, we hebben een berg geraakt.
Storing in de transmissie
Het nieuwste, grootste schip dat drijft
Had nog twee uur te leven.
Laat alle reddingsboten zakken, we hebben er te weinig!
Vrouwen en kinderen eerst!
Noodraketten vullen de lucht
Verlaat Het Schip!"
Sneller zinken, elk licht in vlammen op
Machines, motoren, crashen op de boeg
Verticaal gebogen, stern punten naar de hemel
Het grote schip brak
Iedereen moet sterven.
Hun families in veiligheid zien te brengen.
1500 ging naar beneden.
Het orkest speelde tot het laatste moment
Een griezelig, bijna onwerkelijk geluid.
De rust en het ijs Noord-Atlantische Oceaan
Titanic ' s begraafplaats