Metal Church — In Mourning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Mourning" van Metal Church.
Songteksten
Maybe if you’de listen than you’de know what I just said
If you think the words I’m singing are why your kids are dead
Maybe could it be that no one was there to hear
Did you pay attention to their angers and their fears?
You’re trying to find someone to blame who can’t be put on trial
The enemy you’re looking for is laughing all the while
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
People in glass house should not be throwing stones
A sticker on a record won’t give your kids a home
So sad it takes someone to die for you to start to care
Your neglect and misguidance have become your nightmare
I hope and pray this tragedy was not all just in vain
Now you can help somebody else avoid the endless pain
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize why do many kids have died
Think twice before you point a finger that you may regret
To clear you conscience is your goal, but that is all you’ll get
What’s done is done, you can’t bring them back, Just let go of despair
You keep saying to yourself «If only I’de been there»
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died
Songtekstvertaling
Misschien als je luistert dan weet je wat ik net zei.
Als je denkt dat de woorden die ik zing de reden zijn waarom je kinderen dood zijn
Misschien was er niemand om te horen.
Heb je aandacht besteed aan hun angers en hun angsten?
Je probeert iemand te vinden die niet terecht kan staan.
De vijand die je zoekt, lacht de hele tijd.
Ik rouw om hen die zo bedrogen zijn.
De laatste woorden die ze spraken waren: "wie houdt van me?»
Mensen in het glazen huis moeten geen stenen gooien.
Een sticker op een plaat geeft je kinderen Geen thuis.
Zo triest dat er iemand voor nodig is om te sterven voor je begint te zorgen.
Uw verwaarlozing en dwaling zijn uw nachtmerrie geworden.
Ik hoop en bid dat deze tragedie niet allemaal tevergeefs was.
Nu kun je iemand anders helpen om de eindeloze pijn te vermijden.
Ik rouw om hen die zo bedrogen zijn.
De laatste woorden die ze spraken waren: "wie houdt van me?»
Ik hoop dat je op een dag zult beseffen waarom veel kinderen zijn gestorven.
Denk twee keer na voor je met een vinger wijst waar je spijt van krijgt.
Om je geweten te zuiveren is je doel, maar dat is alles wat je krijgt
Wat gebeurd is, is gebeurd, Je kunt ze niet terugbrengen, laat de wanhoop Los.
Je zegt steeds tegen jezelf: "was ik er maar geweest»
Ik rouw om hen die zo bedrogen zijn.
De laatste woorden die ze spraken waren: "wie houdt van me?»
Ik hoop dat je op een dag zult stoppen en beseffen
Waarom zijn er zoveel kinderen gestorven?