Metal Church — Date With Poverty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Date With Poverty" van Metal Church.
Songteksten
I live my life the best I can, sometimes I need a change
Losing all my marbles wasn’t part of the game
Existing day by day tormented by the telephone
It’s hard enough to live my life, why don’t you live your own?
I pay out money with a check, I never use the cash
Collectors closing in on me, is this some kind of test?
Borrow is my middle name, the banks give graciously
With interest rates that terrify, they knock you senselessly
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
You sit there in your cushy job and call me on the phone
You want my money and everything I own
I’ll pay you soon as I get paid, the check is in the mail
Don’t call my home anymore, I’ve long since jumped bail
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
Living on a shoestring daily, maybe I’ll make some money maybe
I hope to make a living someday, then I’ll pay you what I owe you
Then you’ll get off my back!
Someday I’ll get ahead of things and life will be so grand
I’ll buy a house down my the beach, stick my feet in the sand
For now I’ll do what I can do to keep this dream alive
Until I win the lottery I must survive
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m so fuckin' broke
I can’t even afford to pay attention
Don’t you know who I am?
You got any food?
I need a drink
Aw, fuck you
Songtekstvertaling
Ik leef mijn leven zo goed als ik kan, soms heb ik een verandering nodig
Al mijn knikkers verliezen was geen onderdeel van het spel.
Bestaande dag na dag gekweld door de telefoon
Het is al moeilijk genoeg om mijn leven te leven, waarom leef je niet je eigen leven?
Ik betaal geld met een cheque, Ik gebruik nooit het geld.
Verzamelaars naderen me, is dit een soort test?
Lenen is mijn tweede naam, de banken geven gracieus
Met rente die je angst aanjaagt, slaan ze je zinloos neer.
Stuiter een cheque, lieg een beetje, doe zonder
Ik ben ondergedoken, laat me met rust Dit is de eerste stap naar mijn date met armoede
Je zit daar in je knusse baan en belt me aan de telefoon.
Je wilt mijn geld en alles wat ik bezit.
Ik betaal je zodra ik betaald ben, de cheque is op de post.
Bel me niet meer, ik ben al lang niet meer op borgtocht vrij.
Stuiter een cheque, lieg een beetje, doe zonder
Ik ben ondergedoken, laat me met rust Dit is de eerste stap naar mijn date met armoede
Ik ben ondergedoken, laat me met rust Dit is de eerste stap naar mijn date met armoede
Misschien verdien ik wel wat geld.
Ik hoop ooit mijn brood te verdienen, dan betaal ik je wat ik je schuldig ben.
Dan laat je me met rust.
Op een dag zal ik dingen voor zijn en het leven zal zo groots zijn
Ik koop een huis op het strand, steek mijn voeten in het zand
Voor nu zal ik doen wat ik kan om deze droom in leven te houden.
Tot ik de loterij win, moet ik overleven.
Stuiter een cheque, lieg een beetje, doe zonder
Ik ben ondergedoken, laat me met rust Dit is de eerste stap naar mijn date met armoede
Ik ben ondergedoken, laat me met rust Dit is de eerste stap naar mijn date met armoede
Ik ben zo Blut.
Ik kan me niet eens veroorloven om op te letten.
Weet je niet wie ik ben?
Heb je iets te eten?
Ik heb een borrel nodig.
Val dood.