Metal Carter — Nella mia mano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nella mia mano" van Metal Carter.
Songteksten
Da bambino ho subito violenze di ogni tipo
Parenti e genitori mi trattavano da schifo
Lasciatemi stare, lasciatemi solo
Lasciatemi in battaglia con questa bottiglia di Barolo
Ma non mi consolo
I ricordi d’infanzia mi affliggono
Il passato è passato, le cose non cambiano
«coma va?» mi chiedi, «tutto bene» rispondo
Ma vedo contorto e distorto tutto il mondo
Mentre sprofondo risplende il sole
Ma a me non m’illumina, sulla gola il freddo di una lamina
La mia anima infetta, la mia testa polpetta
Stretta mi sta la vita, in certi momenti vorrei farla finita
Attiro merda a calamita, non vedo via d’uscita
Eooo! la serenità da qua…è stata bandita!
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Vorrei non conoscere sconfitta
Vorrei avere la schiena dritta
Vorrei avere più forza per affrontare il domani
Sono andati all’aria tutti i piani
Mani che non stringono niente
Non c'è amore tra la gente, io perdente
Se domani dovessi morire, che dire?
Gioite ho smesso di soffrire
Suonate metallo a palla al funerale
Ho tanto amore da dare a chi soffre
Alle persone che al giorno preferiscono la notte
Situazioni brutte, non voglio averci a che fare
Non ci voglio pensare, adesso mi voglio drogare
Voglio dare voci agli sfruttati, agli emarginati
Voglio cacciare dalla festa tutti gli invitati
Voglio vincere mille euro con una tirata di dadi.
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Io ho qualcosa che gli altri non hanno
Io so qualcosa che gli altri non sanno
La tengo stretta nella mia mano
E se la schiudo lei vola lontano
Songtekstvertaling
Als kind leed ik aan allerlei soorten geweld.
Familie en ouders behandelden me als stront.
Laat me met rust.
Laat me vechten met deze fles Barolo.
Maar ik troost mezelf niet.
Jeugdherinneringen kwellen me
Het verleden is verleden tijd, dingen veranderen niet
"coma gaat?"je vraagt me," Oké " ik antwoord
Maar ik zie de hele wereld verdraaid en vervormd.
Als ik de zon laat schijnen
Maar voor mij verlicht het me niet, op de keel de kou van een folie
Mijn geïnfecteerde ziel, mijn gehaktbalhoofd
Mijn leven is krap, op bepaalde momenten wil ik er een einde aan maken.
Ik trek stront naar magneet, ik zie geen uitweg
Eooo! de sereniteit vanaf hier ... is verboden!
Ik heb iets wat anderen niet hebben.
Ik weet iets wat anderen niet weten.
Ik hou het in mijn hand
En als ik haar uitkom, vliegt ze weg.
Ik heb iets wat anderen niet hebben.
Ik weet iets wat anderen niet weten.
Ik hou het in mijn hand
En als ik haar uitkom, vliegt ze weg.
Ik wou dat ik geen nederlaag kende.
Ik wou dat ik mijn rug recht had.
Ik wou dat ik meer kracht had om morgen onder ogen te komen.
Alle plannen gingen omhoog.
Handen die nergens in knijpen
Er is geen liefde tussen mensen, ik loser
Als ik morgen moest sterven, wat zou ik dan zeggen?
Wees blij dat ik gestopt ben met lijden.
Speel metal bal op de begrafenis.
Ik heb zoveel liefde te geven aan degenen die lijden
Aan hen die de Nacht des daags verkiezen.
Slechte situaties, Ik wil niet omgaan met
Ik wil er niet aan denken. nu wil ik high worden.
Ik wil stemmen geven aan de uitgebuitenen, aan de gemarginaliseerde
Ik wil alle gasten uit het feest schoppen.
Ik wil duizend euro winnen met een dobbelsteen.
Ik heb iets wat anderen niet hebben.
Ik weet iets wat anderen niet weten.
Ik hou het in mijn hand
En als ik haar uitkom, vliegt ze weg.
Ik heb iets wat anderen niet hebben.
Ik weet iets wat anderen niet weten.
Ik hou het in mijn hand
En als ik haar uitkom, vliegt ze weg.