Mestre Marçal — Os Cinco Bailes da História do Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Cinco Bailes da História do Rio" van Mestre Marçal.
Songteksten
Carnaval
Doce ilusão
Dá-me um pouco de magia
De perfume e fantasia
E também de sedução
Quero sentir nas asas do infinito
Minha imaginação
Eu e meu amigo Orfeu
Sedentos de orgia e desvario
Cantaremos em sonho
Os cinco bailes na história do Rio
Quando a cidade completava vinte anos de existência
Nosso povo dançou
Em seguida era promovida a capital
A corte festejou
Iluminado estava o salão
Na noite da coroação
Ali no esplendor da alegria
A burguesia fez sua aclamação
Vibrando de emoção
Que luxo, a riqueza
Imperou com imponência
A beleza fez presença
Condecorando a independência
Ao erguer a minha taça
Com euforia
Brindei aquela linda valsa
Já no amanhecer do dia
A suntuosidade me acenava
E alegremente sorria
Algo acontecia
Era o fim da monarquia
Algo acontecia
Era o fim da monarquia
Songtekstvertaling
Carnaval
Zoete illusie
Geef me wat magie.
Van parfum en fantasie
En ook verleiding
Ik wil voelen op de vleugels van Oneindigheid
Mijn verbeelding
Ik en mijn vriend Orpheus
Dorstig naar orgie en rave
We zingen in een droom
De vijf dansen in de geschiedenis van Rio
Toen de stad twintig jaar oud was
Onze mensen dansten
Toen werd de hoofdstad bevorderd
Het Hof vierde
Verlicht was de hal
Op de avond van de kroning
Daar in de pracht van vreugde
De bourgeoisie heeft haar lof toegezwaaid.
Trillen met emotie
Wat een luxe, rijkdom
Geregeerd met grandeur
Beauty made presence
Decoratie onafhankelijkheid
Door mijn beker op te tillen
Met euforie
Ik toost op die prachtige wals.
Al aan het begin van de dag
De domheid wenkte me.
En vrolijk lachen
Er is iets gebeurd.
Het was het einde van de monarchie
Er is iets gebeurd.
Het was het einde van de monarchie