Mestre Acordeon — Brincadeira Tem Hora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brincadeira Tem Hora" van Mestre Acordeon.
Songteksten
Quilombola mandigueiro
Jogador de capoeira
Mestre Bimba era o rei
Da Pituba a Ribeira
Quilombola mandigueiro
Jogador de capoeira
Jogava duro e manhoso,
Nossa arte verdadeira
Brincadeira tem hora
Joga com garra e mandinga
Esse jogo é tinhoso não é angola
É capoeira de Bimba
Brincadeira tem hora
Joga com garra e mandinga
Esse jogo é tinhoso não é angola
É capoeira de Bimba
Hoje em dia me espanto
Com tanto papo furado
Se dizer que capoeira
É somente brincadeira
Esquecendo a sua historia
O seu passado de glória
Como luta verdadeira
Capoeira é uma arte
Do Africano de valor
Que usava a cabeçada
P’ra se livrar do feitor
Songtekstvertaling
Quilombola mandigueiro
Capoeira-speler
Meester Bimba was de koning.
Van Pituba tot Ribeira
Quilombola mandigueiro
Capoeira-speler
Hard en sluw gespeeld,
Onze ware kunst
Prank heeft tijd.
Speelt met klauw en mandinga
Dit spel is tinhoso is niet angola
Het is Capoeira de Bimba
Prank heeft tijd.
Speelt met klauw en mandinga
Dit spel is tinhoso is niet angola
Het is Capoeira de Bimba
Tegenwoordig vraag ik me af
Met zoveel geklets
Als je zegt dat capoeira
Het is maar een grapje.
Je geschiedenis vergeten
Je verleden van glorie
Wat een strijd.
Capoeira is een kunst
Afrikaanse waarde
Die de hoofdtooi droeg
P ' ra dump de feitor.