Mestisay — Niña Candela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niña Candela" van Mestisay.
Songteksten
Si me regalas un beso te inventaré una canción
Un mundo lleno de cuentos donde quepamos las dos
Te llevaré hasta la luna, entre nubes de algodón
Yo seré tu caballero, te salvaré del dragón
Bailas con tus merceditas y tu traje de almidón
Rossana canta en la radio, con voz de melocotón
Y juegas entre mis piernas y ríes alrededor, y vienes hasta mis brazos como un
rayito de sol. ¡Ay!
Ye ye yé, niña Candela, eres la brasa enciende la hoguera, eres la llama fuego
que quema, besa y consume mi corazón. ¡Ay, ay, ay!, niña Candela,
eres la lluvia que cae del cielo, maná que empapa como aguacero,
yo soy la tierra seca de amor
Un pive pide en la calle, afuera apreta el calor
La tele vocea noticias de guerra y corrupción
Pero tú sigues jugando floreciendo en tu rincón, dando sentido a mi vida,
librándome del terror. ¡Ay!
Ye ye yé, niña Candela, eres la brasa enciende la hoguera, eres la llama fuego
que quema, besa y consume mi corazón. ¡Ay, ay, ay!, niña Candela, eres la l…
Songtekstvertaling
Als je me een kus geeft, verzin ik een liedje voor je.
Een wereld vol verhalen waar we allebei passen
Ik neem je mee naar de maan, tussen wolken van katoen
Ik zal je ridder zijn, Ik zal je redden van de Draak.
Je danst met je merceditas en je strakke pak.
Rossana zingt op de radio, met perzikstem
En je speelt tussen mijn benen en lacht rond, en je komt naar mijn armen als een
zon. Ay!
Ye ye ye, meisje kaars, u bent de ember licht het vreugdevuur, u bent de vlam vuur
het brandt, kust en verteert mijn hart. Oh, oh, oh! candle girl,
jij bent de regen die uit de hemel valt, manna die doordrenkt als een stortbui,
Ik ben het droge land van de liefde
Een pive vraagt in de straat, buiten knijpt de hitte
Het nieuws van oorlog en corruptie op TV
Maar je blijft spelen in je hoek, en geeft betekenis aan mijn leven.,
mij bevrijden van angst. Ay!
Ye ye ye, meisje kaars, u bent de ember licht het vreugdevuur, u bent de vlam vuur
het brandt, kust en verteert mijn hart. Oh, oh, oh! meisje Candela, jij bent de l…