Messy Marv — Children's Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children's Story" van Messy Marv.
Songteksten
Yeah
OG Joe Blow in the house, understand me Layin it down with my boy Messy Marv
Yeah, for ah — Slick Rick
Yeah, this ain’t no children’s story, though
this somethin for the hood, mang
So ah — all the OG’s grab your ripple
and players grab you twomp sacks
Here we go…
Once upon a time not long ago
When niggas made money slingin dank or dope
When chronic was burnin and everything was all good
And people were behavin hella bad in the hood
There lived a little boy who was misled
By another little boy, and this is what he said:
«Me and you tonight, we’re gonna make some cash
Pullin 211's and makin the dash»
They did the job, scrilla came with ease
But one couldn’t stop, it’s like he had a disease
He robbed another and another
(Stick em up, stick em up!)
And a sister and her brother
Tried to rob a man, a SFPD undercover
The cop grabbed his arm, he started actin erratic
He said, «Keep still, boy, no need for static»
Punched him in his belly and he gave him a slap
But little did he know the little nigga was strapped
The kid pulled out a gun, he said «Why'd ya hit me?»
Tec-9 aimed for the cop’s kidney
The cop got scared, the kid starts to figure
«I'll do years if I pull this trigger»
So he cold dashed and ran around the block
Cop radioes in to another lady cop
He ran by a tree, there he saw the sister
Shot for the head, he shot back but he missed her
Looked around good and from expectations
He decided he’d head for the BART station
But (what?) she was coming and he made a left
He was runnin top speed till he was out of breath
Knocked an old man down and swore he killed him (Sorry!)
Then he made his move to an abandoned building
Ran up the stairs up to the top floor
Opened up the door there, guess who he saw?
(Who?) Coon, the dopefiend smokin hella dope
Who don’t know the meaning of water nor soap
He said, «I need bullets, hurry up, run!»
The dopefiend pulled out a sawed-off shotgun
He broke outside but there was cops all over
Then he dipped into a car, a hyped up Nova
Sideways up the block doing 83
Crashed into a tree near the KOP
Escaped alive though the car was battered
Rat-a-tat-tatted and all the cops scattered
Ran out of bullets and he still had static
Grabbed a lady and pulled out the automatic
Pointed at her head, he said the gun was full of lead
He told the cops, «Back up or the bitch here’s dead»
Deep in his heart he knew he was wrong
So he let the lady go and he starts to run on Sirens sounded, he seemed astounded
And before long the little boy got surrounded
He dropped the Tec, so went the glory
And this is the way I have to end this story
He was only seventeen, in a poor man’s dream
Big Mike shot the kid, I still hear him scream
This ain’t funny so bitch, don’t you laugh
Just another case about the wrong path
So learn a little lesson cause the game don’t last
Good night
Leave a mess Marv
Yeah
That’s right
Messy Mizznarv
And it goes down
for my boy Slick Rick the Ruler
And it don’t stop
and it don’t quit
and it don’t stop
I’m on a whole nother level
I’m on a whole nother level
Trigga Lock Records
Songtekstvertaling
Ja.
OG Joe Blow in het huis, begrijp me leg het neer met mijn jongen rommelige Marv
Ja, voor Ah — Slick Rick
Dit is geen kinderverhaal.
dit is iets voor de hood, mang.
Dus ah — alle OG ' s pakken je rimpel
en spelers pakken je twee zakken
Daar gaan we.…
Once upon a time not long ago
Toen nikkers geld verdienden met drugs of drugs.
Toen chronic in brand stond en alles in orde was
En de mensen waren behavin hella slecht in de buurt
Er leefde een jongetje dat misleid was.
Door een andere kleine jongen, en dit is wat hij zei:
"Jij en ik gaan vanavond wat geld verdienen
Pullin 211 ' s and makin the dash»
Ze deden het werk, scrilla kwam met gemak
Maar men kon niet stoppen, het is alsof hij een ziekte had.
Hij beroofde een ander en een ander.
Handen omhoog.)
En een zuster en haar broer.
Probeerde een man te beroven, een SFPD undercover
De agent greep zijn arm, hij begon onregelmatig te handelen.
Hij zei: "niet bewegen, jongen, geen ruis nodig»
Sloeg hem in zijn buik en hij gaf hem een klap
Maar hij wist niet dat hij gewapend was.
De jongen trok een pistool en zei: "waarom sloeg je me?»
Tec-9 gericht op de nier van de agent
De agent werd bang, de jongen begint te denken
"Ik zal jaren zitten als ik deze trekker Overhaal»
Dus hij dook op en rende het blok rond.
Agent doet een radio naar een andere vrouwelijke agent.
Hij rende langs een boom, daar zag hij de zus.
Neergeschoten voor het hoofd, hij schoot terug, maar hij miste haar.
Keek goed rond en van verwachtingen
Hij besloot naar BART station te gaan.
Maar (wat? ze kwam en hij ging naar links.
Hij rende op topsnelheid tot hij buiten adem was.
Sloeg een oude man neer en zwoer dat hij hem vermoordde (Sorry!)
Toen ging hij naar een verlaten gebouw.
Rende de trap op naar de bovenste verdieping.
Raad eens wie hij daar zag?
(Wie?) Coon, de dopefiend smokin hella dope
Die de Betekenis van water en zeep niet kennen
Hij zei: "Ik heb kogels nodig, schiet op, rennen!»
De dopefiend trok een afgezaagd Jachtgeweer
Hij brak buiten in, maar er was overal politie.
Toen doopte hij in een auto, een hype-up Nova
Zijwaarts in het blok met 83.
Botste tegen een boom in de buurt van de KOP
Levend ontsnapt hoewel de auto werd mishandeld
Rat-A-tat-tatt en alle agenten verstrooid
De kogels waren op en hij had nog steeds ruis.
Pakte een dame en trok de automaat eruit.
Op haar hoofd gericht, zei hij dat het pistool vol lood zat.
Hij zei tegen de politie:»
Diep in zijn hart wist hij dat hij het mis had.
Dus hij liet de dame gaan en hij begon te rennen op sirenes klonk, hij leek verbaasd
En al snel werd de kleine jongen omsingeld.
Hij liet de Tec vallen, dus ging de glorie
En dit is de manier waarop ik dit verhaal moet beëindigen.
Hij was pas zeventien, in de droom van een arme man.
Big Mike schoot het kind neer, ik hoor hem nog steeds schreeuwen.
Dit is niet grappig dus bitch, lach niet
Weer een zaak over het verkeerde pad.
Dus leer een lesje want het spel duurt niet lang
Welterusten.
Laat een troep achter, Marv.
Ja.
Dat klopt.
Rommelige Mizzznarv
En het gaat naar beneden
voor mijn jongen, Slick Rick De heerser
En het stopt niet
en het geeft niet op
en het stopt niet
Ik ben op een heel ander niveau.
Ik ben op een heel ander niveau.
Trigga Lock Records