Messiah — Weena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weena" van Messiah.
Songteksten
I’m afraid of the night, helpless
The forest is drenched in sinister fog
My home is in the mountains, without civilisation
I have no contact to the outside world
A dog is barking in the night
His faithful eyes gleaming, he stands on the porch
I take him in and he grows stronger
Guarding me against the creatures of the wood
No hunting without him at my side
I can’t imagine life without him
More and more, his body’s changing
His coat gets shaggy and his muscles bulge
He shows hatred and aggressiveness towards me Bloody, raw meat is what he wants
Me, I’m meat too, that’s what he sees
Too late, no chance to kill my creation
I’m perishing in agony and pain
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor de nacht, hulpeloos
Het bos is doordrenkt met sinistere mist.
Mijn huis is in de bergen, zonder beschaving.
Ik heb geen contact met de buitenwereld.
Een hond blaft in de nacht
Zijn trouwe ogen glinsterend, staat hij op de veranda
Ik neem hem op en hij wordt sterker.
Mij beschermen tegen de schepsels van het bos
Niet jagen zonder hem aan mijn zijde.
Ik kan me geen leven zonder hem voorstellen.
Steeds meer verandert zijn lichaam.
Zijn jas wordt ruig en zijn spieren groeien op.
Hij toont haat en agressiviteit jegens Mij. bloederig, rauw vlees is wat hij wil.
Ik ben ook vlees, dat ziet hij.
Te laat, geen kans om mijn creatie te doden
Ik verga van de pijn.