Meshuggah — Violent Sleep of Reason songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violent Sleep of Reason" van Meshuggah.
Songteksten
A systematically applied veil to heedless eyes
Focus deflected, ignore
This is not our war
Bury the abject shame in the same bile as our ideals
The potent lubricant to deceits grinding wheels
The menacing implications, the violent sleep of reason
Betrayal we all help sustain
Humanitarian treason
This deadly inclination, this forfeiture of innocence
The sacrifice of guiltless souls for our own deliverance
The pain you feel
Indifference thrust into your back
Forged from our ignorance from our immorality
A parody, this mockery
To no avail you kneel before this our insanity
Another life condemned
Your fate sealed the second you came to exist
Your suffering non-essential for we care not if you subsist
We will all belie ang allusion, any crime
Cower and hide any culpability denied
All will imply it’s an illusion, a fallacy
So when you die, remember we said it’s not reality
Songtekstvertaling
Een systematische sluier op achteloze ogen
Focus afgebogen, negeren
Dit is niet onze oorlog.
Begraaf de schande in dezelfde gal als onze idealen.
Het krachtige smeermiddel om slijpstenen te misleiden
De dreigende implicaties, de gewelddadige slaap van de rede
Verraad waar we allemaal voor zorgen
Humanitair verraad
Deze dodelijke neiging, deze verbeurdverklaring van onschuld
Het offer van onschuldige zielen voor onze eigen bevrijding.
De pijn die je voelt
Onverschilligheid in je rug
Gesmeed uit onze onwetendheid van onze immoraliteit
Een parodie, deze bespotting
Je knielt voor deze waanzin.
Een ander leven veroordeeld
Je lot bezegelde het moment dat je bestond.
Jouw lijden is niet essentieel voor ons.
We zullen allemaal zeggen:
Verweer en verberg elke schuld ontkend
Alles zal impliceren dat het een illusie is, een misvatting
Dus als je sterft, vergeet dan niet dat we zeiden dat het niet de realiteit is.