Meshuggah — Stifled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stifled" van Meshuggah.
Songteksten
Impotent king beneath our feet
You can rule down where you belong
In dirt compacted, buried deep, you dwell with those you wronged
Down there you can whisper, yell, even blare your odious lies
To your silent audience of worms as they share with you, your eyes
Tyrant, oppressor
Your once resounding voice now just muted cries
You self-avowed murderous god
Ranks of annelids now you delegate
Your commands unheard under ground
Where your voice will never resonate
Your time has come
Declare the majesty fallen
Your dominance, your hateful influence forever stifled
Your sleep no longer impermanent
Decaying matter now sums you up Like all the lives you’ve taken
Now so are you retreating to dust
Songtekstvertaling
Impotente koning onder onze voeten
Je kunt bepalen waar je hoort.
In aarde samengeperst, diep begraven, woon je bij hen die je onrecht hebt aangedaan.
Daar beneden kun je fluisteren, schreeuwen, zelfs je hatelijke leugens vertellen.
Voor uw stille publiek van wormen zoals ze met u delen, uw ogen
Tiran, onderdrukker
Je ooit klinkende stem zet nu alleen maar kreten uit.
Jij zelfbenoemde moordzuchtige god.
Gelederen van annelids nu delegeer je
Uw commando ' s ongehoord onder de grond
Waar je stem nooit zal resoneren
Jouw tijd is gekomen.
Verklaar de Majesteit gevallen.
Uw dominantie, uw hatelijke invloed voor altijd verstikt
Je slaap is niet langer vergankelijk.
Rottende materie vat je nu samen als alle levens die je hebt genomen.
En jij trekt je terug in het stof.