Meshuggah — Rational Gaze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rational Gaze" van Meshuggah.
Songteksten
Squint your eyes to see clearly.
Blur reality to make it real
Let focus go from your deceiving eyes to know what’s been concealed
We’ve all been blinded — Subjects to visual misinformation
A systematic denial of the crystalline
To see the fine grain, to read the hidden words
The context of parallel truth — Devoid of fragmentation
Our light-induced image of truth — Filtered blank of its substance
As our eyes won’t adhere to intuitive lines
Everything examined, Separated, one thing at a time
The harder we stare the more complete the disintegration. -Dissolution
Eyes re-opened, Reasoning focalized, Receptors activated
Perspectives distorted
The ladder beyond our grasp
The twin-headed serpent forever hidden
Where’s the true knowledge —
Where engines of the sane &insanity merge
The clarity. The unity
Reality untouchable, transparent, invisible
to our fixed, restricted fields of vision
Existence taken for granted. -Absolute
Possessed, owned, controlled
By the common sense-infected rational gaze
Onward forever we walk among the ignorant
Never stray from the common lines
Songtekstvertaling
Knijp in je ogen om duidelijk te zien.
De realiteit vervagen om het echt te maken
Laat de focus van je Bedriegende ogen gaan om te weten wat er verborgen is.
We zijn allemaal verblind.
Een systematische ontkenning van de kristallijn
Om het fijne graan te zien, om de verborgen woorden te lezen
De context van parallelle waarheid-verstoken van fragmentatie
Ons lichtgeïnduceerde beeld van de waarheid gefilterd blanco van de substantie
Omdat onze ogen zich niet aan intuïtieve lijnen houden
Alles onderzocht, gescheiden, één ding tegelijk.
Hoe harder we staren, hoe vollediger de desintegratie. -Ontbinding
Ogen heropend, redeneren gefocaliseerd, receptoren geactiveerd
Vervormd perspectief
De ladder buiten ons bereik
De tweekoppige slang voor altijd verborgen
Waar is de ware kennis? —
Waar motoren van de sane &ontoerekeningsvatbaarheid samensmelten
Duidelijkheid. Eenheid
Realiteit onaantastbaar, transparant, onzichtbaar
op onze vaste, beperkte gezichtsveld
Het bestaan is vanzelfsprekend. -Absolute
Bezeten, in eigendom, gecontroleerd
Door het gezonde verstand-geïnfecteerde rationele blik
Eeuwig zullen wij onder de onwetenden wandelen.
Dwaal nooit af van de gemeenschappelijke regels.