Meshuggah — Pitch Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitch Black" van Meshuggah.
Songteksten
The soul: burned, hard, cracked,
A take on these events was reality perceived through
Slashes of hate, on the dates
That brought it in from spoken stares,
Treachery, black controls
The unified sun binds the other distant souls
The second wave will break from her,
Sent to weigh humanity
Bind the axis; it’s numbing
Forever to seal my own horror
The flash of burning points then will start to guarantee
Forgotten by illumination, darkness is all there is Beckon, come, defy your fears,
And dare you tread this burning ground
Unleashed in a livid sun, step into my oblivion
Come and walk, don’t stand around, for fear you stand, it’s nothingness
Unleash a fitted sun, stepping to oblivion
Cunning, come into the vortex and comprehend,
Extending their twisted eyes
My own mind heights are in his fears,
My instinct continues to scan
Now to the fired disgust as seen by all these American dates,
And less this sonnet disgraced forever, bound to break
Binds the words while ridiculed and chained, strapped, embarassed, bound,
Repelled by narrow mind and ways,
Extending the path from human ground
Humiliation flags the seed of apprehension blamed,
With the first black streaks, to call a shade of my every day
Beckon, come and face your fears, and dare will you tread this burning ground
Bask in the light of a mocking sun, step into my oblivion
Come and walk, don’t stand around, for fear you stand, it’s nothingness
Unleash a fitted sun, stepping to oblivion
Songtekstvertaling
De ziel: verbrand, hard, gebarsten,
Een blik op deze gebeurtenissen werd werkelijkheid waargenomen door
Sneden van haat, op de data
Dat bracht het binnen van gesproken blikken,
Verraad, zwarte controle
De Verenigde zon bindt de andere verre zielen
De tweede golf zal van haar breken.,
Gestuurd om de mensheid te wegen
Bind de as vast; het verdooft
Voor altijd om mijn eigen horror te bezegelen
De flits van brandpunten dan zal beginnen te garanderen
Vergeten door verlichting, duisternis is alles wat er is Beckon, kom, trotseer je angsten,
En durf deze brandende grond te betreden
Ontketend in een woeste zon, stap in mijn vergetelheid
Kom en loop, blijf niet staan, uit angst sta je, het is niets
Ontketen een zon die naar de vergetelheid stapt.
Sluw, kom in de vortex en begrijp,
Die hun verdraaide ogen uitsteken
Mijn eigen gedachten hoogte zijn in zijn angsten,
Mijn instinct blijft scannen.
Nu naar de vuurde walging Zoals Gezien door al deze Amerikaanse dates,
En minder deze sonnet voor altijd te schande gemaakt, gebonden om te breken
De woorden vastbinden, bespot en geketend, vastgebonden, in verlegenheid gebracht, gebonden,
Afgeslagen door bekrompen geest en wegen,
Uitbreiding van het pad van menselijke grond
Vernedering markeert het zaad van vrees beschuldigd,
Met de eerste zwarte strepen, om elke dag een schaduw van mij te noemen
Beckon, kom je angsten onder ogen en durf deze brandende grond te betreden
Koester in het licht van een spottende zon, stap in mijn vergetelheid
Kom en loop, blijf niet staan, uit angst sta je, het is niets
Ontketen een zon die naar de vergetelheid stapt.