Meshuggah — Perpetual Black Second songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perpetual Black Second" van Meshuggah.
Songteksten
Trapped in a ceaseless fever of spite,
an unending fit of resentment and anger
Caught in a moment of unforgiveness
In the snapshot of a hate filled second
The speechless flickering of uncomprehending eyes
Dilated in disbelief
Your vacant gaze distorted
Twisted in its accusing glare
Teeth glimmering in emotional rage
Spit of hate suspended in mid-air
Bodies strained in fury
Devoured by jaws of despair
One single image frame I wish to forget
now replayed in succession of millions
The one second I will always regret
My hell found in its reiteration
Held within the visualization,
the continuous rerun of my own violence
A fraction of time perpetuated
By my regretful soul animated
Please forgive the evil in me — The darkness within
Ferocious, inherent demon. Adrenaline gland resident
Threatened subconscious snake.
Repressed into striking coil
Surfacing that black second.
Ascending with the boil
Songtekstvertaling
Gevangen in een voortdurende koorts van wrok,
een oneindige vlaag van wrok en woede.
Gevangen in een moment van ongevoeligheid
In de snapshot van een haat gevulde tweede
Het sprakeloos flikkeren van ondoorgrondelijke ogen
Ontstoken in ongeloof
Je lege blik vervormd
Verdraaid in zijn beschuldigende blik
Tanden glinsterend in emotionele woede
Haat gespuugd in de lucht
Lichamen gespannen in woede
Verslonden door kaken van wanhoop
Een enkel beeldframe dat Ik wil vergeten
nu herhaald in opeenvolgende miljoenen
Het ene moment waar ik altijd spijt van zal hebben
Mijn hel gevonden in zijn herhaling
Gehouden binnen de visualisatie,
de voortdurende herhaling van mijn eigen geweld
Een fractie van de tijd bestendigd
Door mijn berouwvolle ziel geanimeerd
Vergeef me het kwaad in mij, de duisternis binnenin.
Woeste, inherente demon. Adrenaline resident
Bedreigde onderbewuste slang.
Tot staken opgerold
Die zwarte seconde.
Oplopend met de kook