Meshuggah — Monstrocity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monstrocity" van Meshuggah.
Songteksten
Skyline draped in shimmering red
Irradiant and treacherous
Neon prophecies hail the end, the capital of piety
Totalitarianopolis, city of dread
The glorious streets of dystopia continuously running red
This is where self is relinquished
Autonomy sacrificed
The idolatry of tyrants compulsory
Welcome all to MonstroCity where norm is that of the insane
All is illusion in MonstroCity
Bow to it, it knows your name
Relishing the idea of damnation
«The wailing and gnashing of teeth»
They know for sure where judgment’s due
«What's above and what’s beneath»
This is where we fail, where the self-righteous reign
The empire of imaginary ghosts
This is blind credulity’s domain
MonstroCity
In here everyone knows «the truth»
Which unforgiving icon is real
Intolerance and prejudice saturates their zeal
This is where self is relinquished
Autonomy sacrificed
The idolatry of tyrants compulsory
Songtekstvertaling
Skyline in glinsterend rood
Bestraler en verraderlijk
Neon profetieën begroeten het einde, de hoofdstad van vroomheid
Totalitarianopolis, stad van vrees
De glorieuze straten van dystopia lopen voortdurend rood
Hier wordt het zelf afgestaan.
Opgegeven autonomie
De afgoderij van tirannen verplicht
Welkom bij het monster waar norm is die van de krankzinnigen.
Alles is illusie in monsterlijkheid.
Buig ervoor, het kent je naam
Genieten van het idee van verdoemenis
"Het gejammer en tandenknarsen»
Ze weten zeker waar het oordeel terecht is.
"Wat boven en onder is»
Dit is waar we falen, waar de zelfingenomen regeerders
Het rijk van denkbeeldige geesten
Dit is blind credulity ' S domein
Monsterlijk
Hier kent iedereen de waarheid.»
Welke meedogenloze icoon echt is
Onverdraagzaamheid en vooroordelen verzadigen hun ijver.
Hier wordt het zelf afgestaan.
Opgegeven autonomie
De afgoderij van tirannen verplicht