Meshuggah — Marrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marrow" van Meshuggah.
Songteksten
Lasciviously they move
Two powers bound for unity
Like magnets they align, under immunity
The product of their congress, their libidinous deed
— Insatiable mouth of conflict and greed
Beware the soon to be born bringer of pain
One evil by another inseminated
Pure hatred conceived
The pairing of blood and power
A spawn of harm produced
Death and profit begotten, fused
A ghost-producing offspring. Immorality’s embodiment
Spite and disgust incarnate. A progeny insane
Tar-black ejaculate
The seminal bile of conspiracy
— The blood of those who died
Their innocence, their marrow
The pursuit of ruin. Murderous ambition
Bloodshed, the careless taking of lives
A conduct symbolic of its condition
Behold the newborn monstrosity
Descendant of avarice
Indifferent war machine in all its violent glory
A callous iron God born to reign
Tar-black ejaculate
The seminal bile of conspiracy
— The blood of those who died
Their innocence, their marrow
Songtekstvertaling
Ze verplaatsen zich.
Twee krachten op weg naar eenheid
Als magneten staan ze op één lijn, onder immuniteit.
Het product van hun congres, hun libidineuze daad
- Onverzadigbare mond van conflicten en hebzucht
Pas op voor de spoedig geboren brenger van pijn
Het ene kwaad door het andere geïnsemineerd
Pure haat verwekt
De koppeling van bloed en macht
A Browning of harm produced
Dood en winst verwekt, versmolten
Een geest voortbrengende nakomeling. De belichaming van immoraliteit
Wrok en walging incarneren. Een nageslacht krankzinnig.
Teerzwart ejaculaat
De gal van samenzwering
- Het bloed van de doden —
Hun onschuld, hun merg
De achtervolging van de ondergang. Moorddadige ambitie
Bloedvergieten, het onvoorzichtig nemen van levens
Een gedrag dat symbolisch is voor zijn toestand
Aanschouw het pasgeboren Monster.
Afstammeling van gierigheid
Onverschillig oorlogsmachine in al zijn gewelddadige glorie
Een harteloze ijzeren God geboren om te regeren
Teerzwart ejaculaat
De gal van samenzwering
- Het bloed van de doden —
Hun onschuld, hun merg