Meshuggah — Do Not Look Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Not Look Down" van Meshuggah.
Songteksten
Strive, strive, surmount the obstacles
Become the essence of your goals
Hereditary dream
Pray that you may attain that destiny
Fall into the coveted line
Where life is but a theme
Of pretense in lustrous guise
Claims and values
Charts of means and status
Plaques to show your strife
Do your neighbour clones approve
Picture perfect illustration
Imitation of life
Where the path is evened out
All obstructions removed
Great viable citizen
Are you happy now?
Then praise your God and bow
Shimmering surface
The gleam of blinding lies
Become the product
The thing you so desire
To what length would you go to reach your goals?
What mantra will you use to justify your means?
Who will you betray to secure your dream?
What sins will you commit to avoid your sins be seen?
Do not look down
Do not look down
Or the abysmal beast of non-conformity
Might stare some unpleasant truth
Into your desensitized mind
Shimmering surface
The gleam of blinding lies
Become the product
The thing you so desire
Songtekstvertaling
Streven, streven, overwinnen van de obstakels
Word de essentie van je doelen
Erfelijke droom
Bid dat je dat lot zult bereiken.
Val in de begeerde lijn
Waar het leven maar een thema is
Van schijn in glanzende gedaante
Vorderingen en waarden
Overzicht van middelen en status
Plaques om uw strijd te tonen
Keurt uw buren klonen goed
Beeld perfecte illustratie
Imitatie van het leven
Waar het pad gelijk is
Alle obstakels verwijderd
Grote levensvatbare Burger
Ben je nu blij?
Prijs dan je God en buig
Glinsterend oppervlak
De glans van verblindende leugens
Word het product
Het ding dat je zo verlangt
Tot welke lengte zou u gaan om uw doelen te bereiken?
Welke mantra gebruikt u om uw middelen te rechtvaardigen?
Wie ga je verraden om je droom veilig te stellen?
Welke zonden zullen jullie begaan om jullie zonden te vermijden?
Niet naar beneden kijken
Niet naar beneden kijken
Of het afgrijselijke beest van niet-conformiteit
Zou een onaangename waarheid kunnen aanstaren.
In je ongevoelige geest
Glinsterend oppervlak
De glans van verblindende leugens
Word het product
Het ding dat je zo verlangt