Meshuggah — Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleed" van Meshuggah.
Songteksten
Beams of fire sweep through my head
Thrusts of pain increasingly engaged
Sensory receptors succumb
I am no one now only agony
My crimson liquid so frantically spilled
the ruby fluid of life unleashed
Ripples ascend to the surface of my eyes
Their red pens drawing at random, at will
A myriad pains begotten in their wake
the bastard spawn of a mutinous self
The regurgitation of my micro nemesis
salivating red at the prospect of my ruin, my doom
Malfunction the means for its ascent
Bloodletting the stringent voice to beckon my soul
So futile any resisting tension
As death-induced mechanics propel its growth
The implement, the device of my extinction
the terminating clockwork of my gleeful bane
The definitive scourge of its mockery
the end-art instruments lethality attained
Heed — it commands, heed my will
Bleed — it says, bleed you will
Falling into the clarity of undoing
Scornful gods haggle for my soul
Minds eye flickers and vellicates as I let go Taunting whispers accompany my deletion
A sneering grin, the voice of my reaper
chanting softly the song of depletion
Songtekstvertaling
Straal van vuur veeg door mijn hoofd
Stoten van pijn steeds meer betrokken
Sensorische receptoren bezwijken
Ik ben niemand nu alleen maar kwelling
M ' n karmozijnrode vloeistof morste.
de robijnachtige vloeistof van het leven ontketend
Rimpelingen stijgen op naar het oppervlak van mijn ogen
Hun rode pennen tekenen willekeurig, naar believen
Een ontelbare pijn verwekt in hun kielzog
de bastaard gebroed van een muitende zelf
De uitbuiging van mijn micro nemesis.
kwijlend rood in het vooruitzicht van mijn ondergang, mijn ondergang
Storing de middelen om op te stijgen
Bloedend de strenge stem om mijn ziel te roepen
Zo nutteloos elke weerstand tegen spanning
Als doodgeïnduceerde mechanica de groei voortstuwt
Het werktuig, het apparaat van mijn uitsterving
het einde van de klok van mijn gloedvolle bane
De definitieve plaag van de spot
de end-art-instrumenten
Luister naar mijn wil.
Bloed-het zegt, bloed je zult
Vallen in de duidelijkheid van ongedaan maken
Verachtelijke goden onderhandelen over mijn ziel
Gedachten flikkeren en flikkeren als ik loslaat treiteren fluisteringen vergezellen mijn verwijdering
Een spottende grijns, de stem van mijn reaper
zachtjes zingen het lied van uitputting