Meshuggah — Abnegating Cecity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abnegating Cecity" van Meshuggah.
Songteksten
Refract my barred up eyes
You all tell me I’m confined
in my «shell of hallucinations»
So try and make me realise
Break my secure enclosure
Just try and I know you’ll make me laugh
To hell with your damn comprehension
You belabour me for past and present mishaps
as if I had the might of alteration
You’ve had your trips into my brain, I know you begrudge
Now let me leave for my amenity
So you see, you whitecoated freak
I don’t need your allegations
Instead join me to sanity’s end
with my sweet needle of salvation
Increasing needs
OF MY ONLY FRIEND
The one I trust
He runs in my veins
HIDES ME AWAY
Under his soothing crust
MADNESS REIGNS
You’re no longer in charge of my alluring illusions
that takes me wherever I want, my MALNUTRIATED MALICE
rises strong and makes me the ruler of EARTH, WIND AND FIRE
as reality fades, I’m a king on clouds
The selfpity no longer runs in my veins I’m a MALEVOLENT REVELATION please let me stay,
GIVE ME MORE
LEFT OUT, Dragged down into emptyness
Drowning in floods of misunderstanding
WHY do you all look aside,
You’re ripping my dignity AWAY
Inside identity is leaking out
REALIZATION is catching up on me
My needs bashes false immortality
into my affected being… chaos
Cravings of delight
slowly eats my soul
Trapped within myself
Defraying my own lies
Bewalling my demise
Deep penury… internally
I feel marred by errors, can’t you see
my desires are calling for me The sovereign of abnegations,
swings his feelers for a new relation
Come, mesmerize my oppressive mind
Tear apart these vehement cravings
Give me something to live for, bring me back
from my purgatory of obsessions
Increasing needs
OF MY ONLY FRIEND
The one I trust
He runs in my veins
HIDES ME AWAY
Under his soothing crust
Songtekstvertaling
Refracteer mijn gestreepte ogen
Zeg me allemaal dat ik opgesloten zit.
in mijn " schelp van hallucinaties»
Dus probeer het me te realiseren
Breek m ' n veilige leefruimte af.
Probeer het en ik weet dat je me aan het lachen maakt
Naar de hel met je verdomde begrip.
Je belastert me voor vroegere en huidige ongelukken.
alsof ik de macht had om te veranderen.
Je hebt je reisjes in mijn hersenen gehad, ik weet dat je het misgunt.
Laat me nu vertrekken voor mijn Amen.
Dus zie je, jij witgek
Ik heb je beschuldigingen niet nodig.
In plaats daarvan sluit je je aan bij het einde van je verstand.
met mijn lieve naald van redding
Toenemende behoeften
VAN MIJN ENIGE VRIEND
Degene die ik vertrouw
Hij loopt door mijn aderen.
VERBERGT ME WEG.
Onder zijn kalmerende korst.
WAANZIN HEERST.
Je hebt niet langer de leiding over mijn verleidelijke illusies.
dat brengt me waar ik wil, mijn ondervoede kwaadaardigheid
staat sterk op en maakt mij De heerser over aarde, WIND en vuur
als de realiteit vervaagt, ben ik een koning op wolken
De zelfzucht stroomt niet meer door mijn aderen ik ben een kwaadaardige openbaring laat me alsjeblieft blijven,
GEEF ME MEER.
Weggelaten, meegesleurd in emptyness
Verdrinking in overstromingen van misverstanden
Waarom kijken jullie allemaal opzij?,
Je scheurt m ' n waardigheid weg.
Inside identity lekt eruit.
Realisatie haalt me in
Mijn behoeften verslaan valse onsterfelijkheid
in mijn getroffen wezen... chaos
Verlangen naar verrukking
langzaam eet mijn ziel
Gevangen in mezelf
Mijn eigen leugens trotseren
Mijn ondergang betoveren
Diepe pijn ... intern
Ik voel me gekwetst door fouten.
mijn verlangens roepen naar mij De heerser van abnegations,
zwaait zijn voelsprieten voor een nieuwe relatie
Kom, betoveren mijn onderdrukkende geest
Verscheur deze heftige verlangens.
Geef me iets om voor te leven, breng me terug
uit mijn vagevuur van obsessies
Toenemende behoeften
VAN MIJN ENIGE VRIEND
Degene die ik vertrouw
Hij loopt door mijn aderen.
VERBERGT ME WEG.
Onder zijn kalmerende korst.