Meshiaak — Last Breath Taken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Breath Taken" van Meshiaak.
Songteksten
Another man felt the sting of life
Said he heard voices call from the other side
Bit down hard on what he hoped was courage and prayed
All his life he felt the other side could offer more than this mortal life
All bottled up he couldn’t see
That there could be another way
So he faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
Another life’s been taken today
Nobody heard her crying in pain
Lived her life all alone
In comfort of fear
Friends all say
They never saw the signs
Unanswered questions
Filling their minds
Now all that’s left is The haunted face of a memory
She faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Taking on life
One step at a time
Is never really easy
When you’re on your knees
Living with depression
And it’s maniac disease
Some turn to drugs
And some to knife
Other take some broken glass
And cut at their life
To all the fallen soldiers
That have stood at the gate
To everyone that’s sought to Have their soul escape
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Songtekstvertaling
Een andere man voelde de pijn van het leven.
Zei dat hij stemmen hoorde roepen van de andere kant
Bit down hard op wat hij hoopte was moed en bad
Zijn hele leven dacht hij dat de andere kant meer kon bieden dan dit sterfelijke leven.
Helemaal opgekropt, hij kon het niet zien.
Dat er een andere manier zou kunnen zijn.
Dus hij verdween.
Gebonden door gezichtsloze Smart
Gevloerd in vlammen
Niemand ziet of hoort hun pijn.
Lijden
Wachten en bloeden in totale wanorde
Niets kalmeert de pijn
Lijden
Er is vandaag weer een leven genomen.
Niemand hoorde haar huilen van pijn.
Leefde haar leven helemaal alleen
In comfort of fear
Vrienden zeggen allemaal
Ze hebben de tekens nooit gezien.
Onbeantwoorde vragen
Hun geest vullen
Het enige wat overblijft is het spookgezicht van een herinnering.
Ze verdween.
Gebonden door gezichtsloze Smart
Gevloerd in vlammen
Niemand ziet of hoort hun pijn.
Lijden
Wachten en bloeden in totale wanorde
Niets kalmeert de pijn
Lijden
We vechten samen.
En onze littekens verdienen
We leven nog en we beloven
We zijn Wapenbroeders.
Tot de laatste adem
Jouw oorlog is van ons.
We zullen naast je staan en vechten.
We zijn Wapenbroeders.
Het leven op zich nemen
Stap voor stap.
Is nooit echt gemakkelijk
Als je op je knieën zit
Leven met depressie
En het is de ziekte van een maniak.
Sommige gaan over op drugs.
En wat om te snijden.
Neem wat gebroken glas.
En snijden in hun leven
Op alle gevallen soldaten.
Die bij de poort hebben gestaan
Aan iedereen die zijn ziel wilde laten ontsnappen.
We weten hoe je je alleen voelt.
Ook wij hebben ons alleen gevoeld.
Ik weet dat je je alleen voelt.
Ik heb me ook alleen gevoeld.
We weten hoe je je alleen voelt.
Ook wij hebben ons alleen gevoeld.
Ik weet dat je je alleen voelt.
Ik heb me ook alleen gevoeld.
We vechten samen.
En onze littekens verdienen
We leven nog en we beloven
We zijn Wapenbroeders.
Tot de laatste adem
Jouw oorlog is van ons.
We zullen naast je staan en vechten.
We zijn Wapenbroeders.