Meshell Ndegeocello — Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eve" van Meshell Ndegeocello.
Songteksten
When we make love
i feel it so deeply
when we make love i cry.
when you kiss my lips
they burn with fear
for even a love that crowns
may crucify.
in the cradle of creation
between the hand of love i died
and there you were
i was warmed
amidst the gaze of your eyes,
our minds wounded
by the need for understanding,
our bodies betrayed by time.
do you hear me can you taste my pain
for love has no other desire
but to fulfill itself.
but to deny yourself the pleasure
of that pain
is to love selfishly.
the album bitter is now completed.
Songtekstvertaling
Als we vrijen
ik voel het zo diep.
als we vrijen, huil ik.
als je mijn lippen kust
ze branden van angst.
voor zelfs een liefde die kroont
kan kruisigen.
in de wieg van de schepping
tussen de hand van de liefde stierf ik
en daar was je.
ik was opgewarmd.
temidden van de blik van je ogen,
onze geest is gewond.
door de behoefte aan begrip,
onze lichamen verraden door de tijd.
hoor je me? kun je mijn pijn proeven?
want liefde heeft geen ander verlangen
maar om zichzelf te vervullen.
maar om jezelf het plezier te ontzeggen
van die pijn
is om egoïstisch te zijn.
het album bitter is nu voltooid.