Mesh — The Damage You Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Damage You Do" van Mesh.
Songteksten
You’ve got it good
You’re cruel to everyone
You get their feelings
And you shake them 'til you’re all alone
You had the time
You had the motive now
Pretend it hurts and they run to you from miles around
Dressed to kill
By the hands that never will
Looks appeal
To what the feelings don’t reveal.
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
You turn them on You switch it off again
A stream of lovers hanging rotting at your door again.
You pull the strings
You’ve had them dance for you.
You build them up
'til they think they’ve got a bone to chew.
You steal to live
From the hands that never give
Look within
Through the doors that don’t cave in.
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
(The words you said just broke in two)
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
(Is it somehow rewarding, or some kind of warning?)
Songtekstvertaling
Je hebt het goed.
Je bent gemeen tegen iedereen.
Je krijgt hun gevoelens.
En je schudt ze tot je helemaal alleen bent
Je had de tijd.
Je had nu het motief.
Doe alsof het pijn doet en ze rennen naar je toe.
Gekleed om te doden
Bij de handen die nooit zullen
Uiterlijk beroep
Op wat de gevoelens niet onthullen.
En ik kan de leugens niet doordringen
Maar de schade die je aanricht, is over je ogen geschreven.
Dus zeg niet dat je van me houdt en ik kan de schuld niet delegeren
Maar het klinkt allemaal hetzelfde.
Dus probeer me niet aan te raken.
Je zet ze aan en zet het weer uit.
Een stroom geliefden die weer aan je deur wegrotten.
Jij trekt aan de touwtjes.
Je hebt ze voor je laten dansen.
Je bouwt ze op.
tot ze denken dat ze een bot hebben om op te kauwen.
Je steelt om te leven
Van de handen die nooit geven
Kijk naar binnen
Door de deuren die niet toegeven.
En ik kan de leugens niet doordringen
Maar de schade die je aanricht, is over je ogen geschreven.
Dus zeg niet dat je van me houdt en ik kan de schuld niet delegeren
Maar het klinkt allemaal hetzelfde.
Dus probeer me niet aan te raken.
(De woorden die je net brak in twee)
En ik kan de leugens niet doordringen
Maar de schade die je aanricht, is over je ogen geschreven.
Dus zeg niet dat je van me houdt en ik kan de schuld niet delegeren
Maar het klinkt allemaal hetzelfde.
Dus probeer me niet aan te raken.
(Is het op de een of andere manier de moeite waard, of een soort waarschuwing?)