Mesh — Is Nothing Sacred? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is Nothing Sacred?" van Mesh.
Songteksten
Did you know what you said
Did you feel it with your heart
Do you think while your running
But you don’t let it cloud you.
Do you know how it feels
To be not as smart
Try thinking on your feet
While it’s crowding in around you.
But nothing is easy
I have too tell myself
Nobody’s going to rip me off this time
Nobody is gift wrapped from prying eyes
Its not me that’s going to lose it all this time
Do you feel it on your skin
As it tightens up Don’t see the point in running
But you can’t sit still
Do you feel it in your blood
Did you press too hard
Can’t see the point in living
But you made it this far.
But nothing is easy
I have too tell myself
Nobody’s going to rip me off this time
Nobody is gift wrapped from prying eyes
Its not me that’s going to lose it all this time
Is nothing sacred?
Its not the thought of all the time I wasted
God, does nothing touch you?
Just give me something of the love I’ve tasted.
Don’t listen to the words
Because they’re not your style
Don’t see the point in calling
Cause it’s been a long while.
Do you kiss her when you’re through
Do you care that much
Can’t see the point in talking
'Cause it’s never helped that much
No, nothing is easy
I’ve got to realise
There’s nothing that I won’t do to hurt you
No, nothing is perfect in your eyes
It’s not me that has to prove a thing this time.
Is nothing sacred?
It’s not the thought of all the time I wasted
God, does nothing touch you?
Just give me something of the love I’ve tasted.
But nothing is easy
I have too tell myself
Nobody’s going to hold my hand this time
Nobody is gift wrapped from prying eyes
Its not me that’s going to lose a thing this time
Is nothing sacred?
Its not the thought of all the time I wasted
God, does nothing touch you?
Just give me something of the love I’ve tasted.
I’d give you it all if I could.
You always knew that I would.
Songtekstvertaling
Wist je wat je zei?
Voelde je het met je hart?
Denk je terwijl je rent?
Maar je laat het je niet beïnvloeden.
Weet je hoe het voelt?
Om niet zo slim te zijn.
Probeer op je voeten te denken.
Terwijl het in je omringt.
Maar niets is makkelijk.
Ik heb mezelf te veel wijsgemaakt.
Niemand gaat me deze keer bestelen.
Niemand is een geschenk gewikkeld uit nieuwsgierige ogen.
Ik ben het niet die het al die tijd gaat verliezen.
Voel je het op je huid
Als het strakker wordt, zie je het nut niet van rennen.
Maar je kunt niet stilzitten.
Voel je het in je bloed?
Heb je te hard gedrukt?
Ik zie het nut van leven niet.
Maar je bent zover gekomen.
Maar niets is makkelijk.
Ik heb mezelf te veel wijsgemaakt.
Niemand gaat me deze keer bestelen.
Niemand is een geschenk gewikkeld uit nieuwsgierige ogen.
Ik ben het niet die het al die tijd gaat verliezen.
Is niets heilig?
Het is niet de gedachte van alle tijd die ik verspilde.
God, raakt niets je aan?
Geef me iets van de liefde die ik heb geproefd.
Luister niet naar de woorden
Omdat ze niet jouw stijl zijn.
Het heeft geen zin om te bellen.
Want het is lang geleden.
Kus je haar als je klaar bent?
Geef je zoveel om me?
Ik zie het nut van praten niet in.
Want het heeft nooit zoveel geholpen.
Nee, niets is makkelijk.
Ik moet me realiseren
Er is niets dat ik niet zal doen om je pijn te doen.
Nee, niets is perfect in je ogen.
Ik hoef deze keer niets te bewijzen.
Is niets heilig?
Het is niet de gedachte van alle tijd die ik verspilde.
God, raakt niets je aan?
Geef me iets van de liefde die ik heb geproefd.
Maar niets is makkelijk.
Ik heb mezelf te veel wijsgemaakt.
Niemand zal deze keer mijn hand vasthouden.
Niemand is een geschenk gewikkeld uit nieuwsgierige ogen.
Ik ben het niet die deze keer iets gaat verliezen.
Is niets heilig?
Het is niet de gedachte van alle tijd die ik verspilde.
God, raakt niets je aan?
Geef me iets van de liefde die ik heb geproefd.
Ik zou je alles geven als ik kon.
Je wist altijd al dat ik dat zou doen.