Mesh — Friends Like These songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends Like These" van Mesh.
Songteksten
I’ve fallen in love with a photograph
A moment of youth that I can’t get back
The days when you’re here it returns again
Emotions that feed on me everyday
And every night I watch it fading
It’s safer just to write my whole life down
With every breath the words betray me It’s easier to face the truth
I’ve taken a vow that I’ll make it up
I’ll dig in the past and I’ll rake it up Making amends to the friends I miss
Breaking the mould that I’m frozen in And everyday I know I’m lazy
It’s easier to let the good times pass
And now it seems the memory’s hazy
It’s time for me to face the past
We tell them lies, we do sometimes
We live and die for friends like these
When all is said
We turn instead
And give our lives for what’s beneath
And we do sometimes
I’d be a fool to slide again
I’ll be like you and try again
I’ve fallen in love with a photograph
A moment of proof that can’t love me back
The way that it cuts at me everyday
The images mock me a melt away
And everyday I feel it clearly
It’s easy just to save the worst until last
And maybe I could see it really
It’s painful what we do We tell them lies, we do sometimes
We live and die for friends like these
When all is said
We turn instead
And give our lives for what’s beneath
And we do sometimes
We live and die for friends like these
And we do sometimes
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd geworden op een foto.
Een jeugdmoment dat ik niet terug kan krijgen
De dagen dat je hier bent, komt het weer terug.
Emoties die me elke dag voeden
En elke nacht zie ik het vervagen
Het is veiliger om mijn hele leven op te schrijven.
Met elke ademtocht verraden de woorden me het is makkelijker om de waarheid onder ogen te zien
Ik heb een gelofte afgelegd dat ik het zal goedmaken.
Ik graaf in het verleden en maak het weer goed met de vrienden die ik mis.
Ik breek de vorm waarin ik bevroor en elke dag Weet ik dat ik lui ben
Het is makkelijker om de goede tijden voorbij te laten gaan.
En nu lijkt de herinnering wazig.
Het is tijd voor mij om het verleden onder ogen te zien.
We vertellen ze leugens, dat doen we soms.
We leven en sterven voor zulke vrienden.
Als alles gezegd is
We draaien in plaats daarvan
En ons leven geven voor wat eronder ligt.
En dat doen we soms
Ik zou gek zijn om weer te springen.
Ik zal net als jij zijn en het opnieuw proberen.
Ik ben verliefd geworden op een foto.
Een moment van bewijs dat niet van mij kan houden
De manier waarop het me elke dag snijdt
De beelden bespotten me een smelt weg
En elke dag voel ik het duidelijk
Het is makkelijk om het ergste te redden tot het laatst.
En misschien kan ik het echt zien.
Het is pijnlijk wat we doen we vertellen ze leugens, soms doen we dat
We leven en sterven voor zulke vrienden.
Als alles gezegd is
We draaien in plaats daarvan
En ons leven geven voor wat eronder ligt.
En dat doen we soms
We leven en sterven voor zulke vrienden.
En dat doen we soms