Mes Aïeux — Vie de chien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vie de chien" van Mes Aïeux.
Songteksten
Le fils du Roi est tout fucké
S’en va s’faire psychanalyser
C’est peut-être les joints qu’il a trop fumés
C’est peut-être le stress accumulé
L’amour l'écoeure
Et la vie lui fait peur
Le fils du Roi a pourtant tout pour lui
L’argent, la gloire pis un fusil
C’est une vie de chien
Et tu n’y peux rien
Le psy du fils du Roi perd la raison
Sa fille vient de fuguer de la maison
C’est peut-être qu’il l’avait trop couvée
C’est peut-être qu’elle avait trop de liberté
La vie l'écoeure
Et la mort lui fait peur
Le psy du fils du Roi cherche à comprendre
Pourquoi cette corde pour se pendre
C’est une vie de chien…
Et tu cours et tu cours et tu cours, mon vieux
Et tu cours et tu cours après ta queue
La fille du psy du fils du Roi court à sa fin
Croit pus en rien sauf en son chien
C’est peut-être qu’elle a la tête trop pleine
C’est peut-être du mauvais sang dans ses veines
La mort l'écoeure
Et l’avenir lui fait peur
La fille du psy du fils du Roi est une grande fille
Assez pour jouer avec des aiguilles
C’est une vie de chien…
Et tu n’y peut rien…
Et tu cours…
Le chien d’la fille du psy du fils du Roi se la coule douce
Il vient de spotter une belle golden rousse
C’est peut-être qu’il a une bonne maîtresse
C’est peut-être qu’on le laisse courir sans laisse
L’avenir s’en fout
Quand l’amour prend tout
Tant que dans l’os y’a de la moelle
Cette vie de chien peut être belle
Et tu cours. et tu cours mon vieux
Et tu cours. et tu cours après ta queue
Songtekstvertaling
King ' s zoon is de lul.
Hij wordt psychoanalyse.
Misschien rookte hij te veel.
Misschien is dit de geaccumuleerde stress
Hij walgt van de liefde.
En het leven maakt haar bang.
De zoon van de koning heeft alles voor hem.
Geld, glorie en een pistool
Het leven van een hond
En je kunt er niets aan doen.
De zielenknijper van de koning wordt gek.
Zijn dochter is net weggelopen.
Misschien heeft hij haar te veel uitgebroed.
Misschien had ze te veel vrijheid.
Het leven maakt hem ziek.
En de dood maakt hem bang.
De zielenknijper van de koning probeert te begrijpen
Waarom moet dit touw hangen?
Het leven van een hond…
En je vlucht en je vlucht en je vlucht, Oude man
En je rent en je rent achter je staart aan
De dochter van de zielenknijper van de koning rent naar zijn einde.
Gelooft pus in niets anders dan zijn hond
Misschien is haar hoofd te vol.
Misschien is het slecht bloed in zijn aderen.
Hij walgt van de dood.
En de toekomst maakt hem bang.
De dochter van de zielenknijper van de Koning is een groot meisje.
Genoeg om met naalden te spelen.
Het leven van een hond…
En je kunt er niets aan doen.…
En je vlucht…
De hond van de dochter van de zielenknijper van de koning ' s zoon stroomt zoet
Hij zag net een prachtige gouden roodharige.
Misschien heeft hij een goede minnares.
Misschien laten we hem rondlopen zonder riem.
Het kan de toekomst niet schelen.
Als de liefde alles neemt
Zolang er maar merg in het bot zit.
Dit hondenleven kan mooi zijn
En jij vlucht. en jij vlucht, Oude man.
En jij vlucht. en je rent achter je staart aan