Mes Aïeux — Prière cathodique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prière cathodique" van Mes Aïeux.
Songteksten
Il n’est plus jamais sorti de chez eux
S’est laissé pousser la barbe et les cheveux
S’est embarré
Barricadé
A l’air climatisé
Pourtant c'était loin d'être un sauvage
Il connaissait tout le monde dans le voisinage
Très bien élevé
Attentionné
Du bon bonbon sucré
Mais il a eu une révélation
Et s’y voua avec détermination
Comme si on lui avait jeté un sort
Du bout des doigts, il a trouvé son mentor
Il a vu la lumière
Il n’est plus jamais sorti de chez eux
Chaque seconde, il gagnait un kilo ou deux
A déguster
Vitesse grand V Son immobilité
Il n’est plus jamais sorti de chez eux
Attardé devant son écran lumineux
A naviguer
A clavarder
Et à télécharger
C’est ainsi qu’il a eu cette révélation
Et s’y voua avec détermination
Comme si on lui avait jeté un sort
Du bout des doigts, il a trouvé son mentor
En faisant sa prière
Notre Web qui êtes aux cieux
Que votre système soit sanctifié
Que votre règne se maintienne
Que notre volonté s’affaisse
Sur la terre comme au virtuel
Ploguez-nous aujourd’hui avec notre copain quotidien
Pardonnez-nous nos dépenses
Comme nous pardonnons aussi vos pop-up publicités
Nous nous soumettons à toutes vos tentations
Mais délivrez-nous du mail
Enter
Tous ses amis il les a remplacés
Par des gens qu’il ne va jamais rencontrer
Draguer, cliquer
Sans révéler
Sa vraie identité
Il se réduit à sa plus simple expression
Il est un produit de consommation
Comme si on lui avait dit: tu t’endors
Laisse-toi bercer dans le cocon du confort
Il habite chez sa mère
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hij verliet hun huis nooit meer.
Baard en haar laten groeien
Ik schaamde me.
Barricade
Airconditioning
Toch was het verre van een wilde
Hij kende iedereen in de buurt.
Zeer goed opgevoed
Attent
Lekker snoepje.
Maar hij had een openbaring.
En zich daaraan vasthoudend.
Alsof iemand hem betoverd heeft.
Met zijn vingertoppen vond hij zijn mentor.
Hij zag het licht.
Hij verliet hun huis nooit meer.
Elke seconde kreeg hij een kilo of twee.
Proeven
Snelheid grote V geluid immobiliteit
Hij verliet hun huis nooit meer.
Vertraagd voor zijn helder scherm
Navigeren
Praat
En te downloaden
Zo kwam hij aan deze openbaring.
En zich daaraan vasthoudend.
Alsof iemand hem betoverd heeft.
Met zijn vingertoppen vond hij zijn mentor.
Door zijn gebed te doen
Ons Web dat in de hemel is
Moge uw systeem geheiligd worden.
Moge uw Heerschappij doorgaan.
Laat onze wil verdwijnen
Op aarde als in de virtuele
Plug ons vandaag met onze dagelijkse vriend
Vergeef ons onze onkosten
Zoals we ook vergeven uw pop-up advertenties
Wij onderwerpen ons aan al uw verleidingen.
Maar Bezorg ons de post
Voer
Al zijn vrienden heeft hij vervangen.
Door mensen die hij nooit zal ontmoeten
Slepen, klikken
Zonder onthulling
Zijn ware identiteit
Het komt neer op zijn eenvoudigste uitdrukking
Het is een consumentenproduct
Alsof zij hem gezegd hadden: "jullie vallen in slaap."
Laat jezelf rocken in de cocon van comfort.
Hij woont bij zijn moeder.
(Dank aan Julie voor deze woorden)