Mes Aïeux — Notre-Dame-du-Bon-Conseil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notre-Dame-du-Bon-Conseil" van Mes Aïeux.
Songteksten
Dans mon coeur y’a un violon
De Métabéchuan à Saint-Dilon
Dans ma tête y’a pu d’chansons
De l'île d’Orléans à Saint-Edmond
Dans ma gorge y’a comme un moton
Du Cap Tourmente à l’Assomption
Ma vie fitte avec les saisons
Du Cap Espoir à Déception
J’ai fait le tour de mon pays
Je cherche encore la trace de qui je suis
Ma mie, la fête est fatiguée
Je sais plus où aller
Ni sur quel pied danser
Une page blanche sur le lit du motel
De Havre-aux-Maisons à Mirabel
Mon crayon a du plomb dans l’aile
De Montréal à Larochelle
La télé ne m’inspire rien de bon
De Saint-Véronique à Laurier-Station
Un avant-goût du grand plongeon
De nulle part au quartier Rosemont
J’ai fait le tour de mon pays
Je cherche encore la trace de qui je suis
Ma mie, ma tête est mélangée
Je sais plus où aller
À quel saint me vouer
Songtekstvertaling
In mijn hart zit een viool
Van Métabéchuan tot Saint-Dilon
In mijn hoofd kunnen er liedjes zijn
Van het eiland Orleans tot Saint-Edmond
In mijn keel zit een moton
Van de stormachtige Cape naar de veronderstelling
Mijn leven is druk met de seizoenen
Van Kaap hoop tot teleurstelling
Ik ben in mijn land geweest.
Ik ben nog steeds op zoek naar het spoor van wie ik ben.
Schatje, het feest is moe.
Ik weet niet meer waar ik heen moet.
Noch op welke voet om te dansen
Een lege pagina op het motelbed
Van Havre-aux-Maisons tot Mirabel
Mijn potlood heeft lood in de vleugel.
Van Montreal naar Larochelle
TV inspireert me niets goeds.
Van Saint-Véronique naar Station Laurier
Een voorproefje van de grote duik
Van nergens naar Rosemont
Ik ben in mijn land geweest.
Ik ben nog steeds op zoek naar het spoor van wie ik ben.
Mijn baby, mijn hoofd is gemengd
Ik weet niet meer waar ik heen moet.
Aan welke heilige om mij te beloven