Mes Aïeux — Le yâbe est dans la cabane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le yâbe est dans la cabane" van Mes Aïeux.
Songteksten
C’est l’gros fun noir chez Joe Picard
Une veillée comme on en voit peu
Ça sonne à la porte, onze heures moins quart
C’est un étranger, beau comme un Dieu
Sans même lui demander son nom
On lui dit de passer au salon
Toutes les femmes tombent en pâmoison
Surtout la maîtresse de la maison… hon!
La femme à Joe jacke sa brassière
L’inconnu enlève son veston
Y’a quelque chose de cochon dans l’air
Comme dans Bleu Nuit à Quatre Saisons
La testostérone dans l’tapis
Les phéromones phénoménales
Les invités se mettent de la partie
Ça prend des allures de bacchanale
Le yâbe est dans la cabane
… et domino les femmes ont chaud
… pis déboutonnent le bouton du haut
… la boucane sort des oreilles à Joe
… wô! Ça sera pas beau
Joe Picard en a plein son casque
De voir sa femme se faire débaucher
Va chercher l’gun dans sa besace
Pis y’enligne le bel étranger
Pas trop habile avec son fusil
Rate le démon d’au moins trois pieds
La balle accroche le crucifix
Jésus a juste le temps de se tasser
Le Christ en croix observe Satan
Et toutes ces âmes qu’il pourrait sauver
En plus, ça doit faire deux mille ans
Qu’y s’est pas vraiment éclaté
Jésus se décloue de sur sa croix
Descend en bas pour aller danser
Y’est aussi hot que Travolta
Mais dans sa couche y’est plus sexy
Le yâbe est dans la cabane
… la situation se complique
… c’est un face-à-face historique
…Jésus pis le yâbe: duel biblique
… wô! Méchant bad trip
Mais attendons de voir la suite…
Le sourire du yâbe pogne la jaunisse
D’avoir perdu son follow spot
C’est-tu pour à soir l’apocalypse?
C’est-tu à soir qu’on paye la note?
La musique s’arrête d’un coup sec
Belzébuth veut se battre mais le Messie l’ignore
Sacré Jésus, quand même quel mec!
Y’a même pus de musique pis il danse encore!
Pis quand Jésus danse, c’est l’bout' de tout'
Il transpire même de l’eau bénite
De peur d’en recevoir une goutte
Le démon décide de prendre la fuite
La queue entre les jambes, la tête baissée
Pour lui, c'était trop de compétition
Personne ne peut rivaliser
Avec le fils de Dieu… en canissons
Pas de chicane dans ma cabane
Pas de cochon dans mon salon
Songtekstvertaling
Het is de grote zwarte pret bij Joe Picard.
Een wake als we weinig zien
Elf uur min een kwart.
Hij is een vreemde, zo mooi als een God
Zonder haar naam te vragen.
Ze moet naar de salon komen.
Alle vrouwen vallen in tranen
Vooral de maîtresse van het huis ... schat!
De vrouw van Joe jacke z ' n beha.
Vreemdeling trekt zijn jas uit.
Er hangt iets zwijn in de lucht.
Zoals in Blue Night Four Seasons
Testosteron in het tapijt
Fenomenale feromonen
Gasten gaan naar het feest.
Het lijkt op een bacchanaal.
De Yaba is in de hut
... en domino vrouwen hebben hete
... pis ontknopen de bovenste knop
... de boucane komt uit Joe ' s oren.
... wo! Het zal er niet goed uitzien.
Joe Picard heeft z ' n helm vol.
Z ' n vrouw naakt zien kijken.
Haal het pistool in zijn tas.
Pis y ' enligne de mooie vreemdeling
Niet te bekwaam met zijn geweer.
Mis de demon met minstens een meter
De bal hangt aan het kruis
Jezus heeft gewoon tijd om zich te settelen.
Christus aan het kruis observeert Satan
En al die zielen die hij kon redden
Trouwens, het moet tweeduizend jaar geleden zijn.
Dat is niet echt gebeurd.
Jezus breekt af van zijn kruis.
Ga dansen.
Het is net zo heet als Travolta.
Maar in haar luier zit sexier
De Yaba is in de hut
... de situatie wordt ingewikkelder
... is een historische face-to-face
... Jezus erger dan de Yaba: bijbelse duel
... wo! Slechte reis.
Maar laten we wachten tot de volgende…
De glimlach van de yâbe pours geelzucht
Zijn volgplek verliezen
Ben je klaar voor de Apocalyps vanavond?
Betalen we de rekening ' s nachts?
De muziek stopt plotseling
Beëlzebub wil vechten, maar de Messias negeert het.
Jezus, wat een vent.
Er is zelfs pus muziek, maar hij danst nog steeds!
Erger als Jezus danst, is het het einde van alles.
Hij zweet zelfs wijwater.
Uit angst voor een druppel
De demon besluit te vluchten.
Staart tussen benen, hoofd naar beneden
Voor hem was het te veel concurrentie.
Niemand kan concurreren.
Met de zoon van God ... in canissons
Geen chicane in mijn hut.
Geen varken in mijn woonkamer.