Mes Aïeux — Le repos du guerrier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le repos du guerrier" van Mes Aïeux.
Songteksten
Marcher des heures à travers la forêt
Respirer par le nez, se retourner jamais
Mettre un pied d’vant l’autre pour trouver le repos
Poser les balises d’un monde nouveau
À la tombée du jour, atteindre la clairière
Ermite volontaire, évadé de l’enfer
Faire une prière et faire un feu de bois
Boire à la rivière pour la première fois
Déplier la toile pour s’en faire un abri
Briser le silence en poussant un grand cri
Crier à tue-tête pour entendre l'écho
Et compter les étoiles, couché sur le dos
Baigné dans la lumière d’une aurore boréale
Réaliser que la beauté est sidérale
Ralentir le rythme de la course folle
Folâtrer un instant sans but, sans boussole
Sentir le vent caresser son visage
Ajuster sa mire, se fondre au paysage
Ajouter des secondes au film de sa vie
Vidanger son cerveau, tomber endormi
Plonger dans le lac du pays de Morphée
Féconder la terre où germent les idées
Débusquer dans le bois le grand caribou
Boucaner dans la pipe du bon Manitou
Chanter avec le lièvre, le renard et le loup
Louvoyer vers la cache du carcajou
Jouer de la vielle avec un farfadet
Descendre dans la grotte avec les feux follets
Laisser la poésie décider de son sort
Sortir au matin et accepter la mort
Mordre dans la vie sans penser à demain
Maintenir le cap tout droit vers son destin
Songtekstvertaling
Urenlang door het bos lopen
Adem door de neus, draai je nooit om.
Zet de ene voet van trots de andere om rust te vinden
Leg de bakens van een nieuwe wereld
Bij zonsondergang, bereik de open plek
Vrijwillige kluizenaar, ontsnapt uit de hel.
Doe een gebed en maak een vuur van hout.
Drinken aan de rivier voor de eerste keer
Ontvouw het doek om een schuilplaats te worden.
De stilte breken door een luide kreet te maken
Schreeuwend van head tot head om de Echo te horen
En de sterren tellen, liggend op zijn rug
Gebaad in het licht van het aurora borealis
Besef dat schoonheid sideraal is
Vertraag het tempo van de gekke race
Geniet van een moment zonder doel, zonder kompas
Voel de wind haar gezicht strelen
Pas de focus aan, meng je in het landschap
Voeg seconden toe aan de film van zijn leven
Laat zijn hersenen leeglopen, val in slaap
Duiken in het meer van het land van Morpheus
Bevrucht het land waar ideeën ontkiemen
De grote kariboe zoeken in het bos
Boucaner in de pijpbeurt van de goede Manitou
Zingen met Haas, Vos en Wolf
Lof aan de cache van carcajo
Oude Dame spelen met een farfadet
Daal af in de grot met de bosbranden
Laat poëzie beslissen over haar lot.
Ga ' s morgens naar buiten en accepteer de dood.
Bijt in het leven zonder aan morgen te denken.
Ga recht op zijn bestemming af.