Mes Aïeux — En vérité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En vérité" van Mes Aïeux.
Songteksten
La vérité se cache
Croix de bois, croix de fer !
Derrière une pile de cash
Si je mens, je vais en enfer !
Chaque vérité abrite son contraire
Chaque mensonge a son commanditaire
Prophète du Mal qui prétend faire le Bien
Prophète du vide qui veut qu' tu penses à rien
La vérité s' trafique
Croix de bois, croix de fer !
Pour une question de fric
Si je mens, je vais en enfer !
Cent mille vérités, aucune de compatible
Cent mille mensonges jurés sur la Bible
Prophète d’hier, prophète de demain
Prophète de la Terre, prophète des Martiens
La vérité se vend
Croix de bois, croix de fer !
À n’importe qui, au plus offrant
Si je mens, je vais en enfer !
Qui dit vrai, qui dit faux, dans toute cette histoire?
Qui a visé le blanc, qui a tué le noir?
Prophète de la guerre, prophète de la peur
Prophète profiteur, prophète de malheur
La vérité s’achète
Croix de bois, croix de fer !
Le mensonge fait la manchette
Si je mens, je vais en enfer !
Tout le monde prêche pour sa paroisse
Tout le monde a le remède pour ton angoisse
Tout le monde veut te montrer le chemin
On te ment impunément et pis c’est pour ton bien
Sur la tête de mon père
Sur la tête de ma mère
Sur la tête de mon frère
Sur la tête de ma sœur
Sur la tête de mon grand-père
Sur la tête de ma grand-mère
Sur la tête de mon cousin
Sur la tête de mon chien…
Songtekstvertaling
De waarheid verbergt
Houten kruis, IJzeren Kruis !
Achter een stapel geld.
Als ik lieg, loop ik naar de hel.
Elke waarheid herbergt zijn tegendeel.
Elke leugen heeft zijn sponsor.
Profeet van het kwaad die beweert goed te doen
Prophet of The void who want you to think of nothing
De waarheid wordt verhandeld
Houten kruis, IJzeren Kruis !
Voor een kwestie van geld
Als ik lieg, loop ik naar de hel.
Honderdduizend waarheden, geen van compatibele
Honderdduizend gezworen leugens op de Bijbel
Profeet van gisteren, profeet van morgen
Profeet van de aarde, profeet van de marsmannetjes
Waarheid verkoopt
Houten kruis, IJzeren Kruis !
Aan iedereen, aan de hoogste bieder
Als ik lieg, loop ik naar de hel.
Wie zegt Waar, wie zegt vals, in dit hele gebeuren?
Wie richtte zich op de blanke, wie doodde de zwarte?
Profeet van oorlog, profeet van angst
Profeet profiteur, profeet van Smart
De waarheid is gekocht
Houten kruis, IJzeren Kruis !
De leugen maakt de kop
Als ik lieg, loop ik naar de hel.
Iedereen predikt voor zijn parochie.
Iedereen heeft de remedie voor je angst.
Iedereen wil je de weg wijzen.
We liegen straffeloos tegen je en erger nog, het is voor je eigen bestwil.
Op het hoofd van mijn vader
Op het hoofd van mijn moeder
Op het hoofd van mijn broer
Op het hoofd van mijn zus
Op het hoofd van mijn grootvader
Op het hoofd van mijn oma
Op het hoofd van mijn neef
Op het hoofd van mijn hond…