Mes Aïeux — En famille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En famille" van Mes Aïeux.
Songteksten
Dans cette folle course au bonheur
Qui n’a jamais commis d’erreurs?
Qui n’a jamais trahi son coeur?
Ça arrive même dans les meilleures… familles
Des fois, j’suis pas fier de c’que j’fais
Je ne distingue plus le faux du vrai
Je l’sais, y’a personne de parfait
Vous êtes les gardiens du secret… de familles
Ahhh…
Quand ma vie vogue comme une galère
Sans port d’attache et sans repère
Ma seule façon d’y voir plus clair
C’est de siffler ce petit air… de familles
Ahhh…
Le courage d’aller jusqu’au bout
De me tenir debout malgré tout
Je puise ma force en vous
Mon nid précieux comme un bijou… de familles
Ahhh…
Toute ma colère envers ce monde
Toute mes envies de poser des bombes
Tout ça s’efface en deux secondes
Quand je r’garde le ventre de ma blonde
En famille
Mon ti-pou gros comme une crevette
Bien à l’abri dans ta cachette
On te prépare une belle assiette
Dans l’fond l’amour est une recette… de familles
Ahhh…
Ahhh…
Songtekstvertaling
In deze gekke race naar geluk
Wie heeft er nooit fouten gemaakt?
Wie heeft zijn hart nooit verraden?
Het gebeurt zelfs in het beste ... familie
Soms ben ik niet trots op wat ik doe.
Ik kan het verkeerde niet meer onderscheiden van het ware.
Ik weet het, er is niemand perfect
Jullie zijn de bewaarders van het geheim... van gezinnen
Ahhh…
Als mijn leven een kombuis is
Geen bevestigingspoort en geen markering
Mijn enige manier om het duidelijker te zien
Het fluit die kleine lucht... van gezinnen
Ahhh…
De moed om naar het einde te gaan
Om stil te staan
Ik trek mijn kracht uit jou.
Mijn kostbare nest als een juweel ... van gezinnen
Ahhh…
Al mijn woede naar deze wereld
Al mijn verlangen om bommen te leggen
Het gaat allemaal weg in twee seconden.
Als ik de buik van mijn Blondje houd
Familie
Mijn ti-pou zo groot als een garnaal
Veilig in je schuilplaats
We maken een mooi bord voor je.
Op de achtergrond is liefde een Recept ... van gezinnen
Ahhh…
Ahhh…