Mes Aïeux — Descendus au chantier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Descendus au chantier" van Mes Aïeux.
Songteksten
Descendus au chantier, trente hommes sans métier.
Descendus au chantier, descendus pour bûcher.
L`hiver. Calvaire. La misère noire.
Loin de nos femmes. À deux pas des flammes de l`enfer.
Descendus au chantier s`engager comme bétail.
Soixante jours de travail. Trente hommes prêts à se renier.
Le boss des bécosses nous tient par les gosses.
Loin de l`amour, la tête dans la porte du four de l`enfer.
Descendus au chantier. Y`a pus de job en ville.
Descendus au chantier, trente esclaves serviles.
Je m`adresse au grand Satan: Je connais la légende d`antan…
Celle du fameux canot volant. Tire-nous d`icitte au plus coupant!
Je veux voler dans le firmament, revoir ne serait-ce qu`un instant
les yeux de ma femme et de mes enfants…
Satan, Satan est-ce que tu m`entends?
Descendus au chantier. Trente hommes à genoux pour une poignée de sous.
Descendus pour se damner. Les lits trop durs, les nuits de parjures.
Loin du foyer pour payer le loyer d`un séjour en enfer.
Descendus au chantier pour se faire exploiter.
Trente hommes résignés qui marchent dos courbé.
Satan, Satan est-ce que tu m`entends?
Je donnerais mes vingt ans et pis mon âme en garantie
si pour la nuit tu nous sors d`ici!
Le grand Satan est apparu… Notre prière a été entendue!
Mais il nous a tous informés que les temps avaient bien changé…
Descendus au chantier. Trente hommes déjà damnés.
Descendus pour brûler. Descendus pour l`Éternité…
Songtekstvertaling
Op de bouwplaats, dertig man zonder beroep.
Tot op de bouwplaats, tot op de brandstapel.
Winter. Golgotha. Zwarte ellende.
Weg van onze vrouwen. Een steenworp van de vlammen van de hel.
Afdalen naar de bouwplaats als vee.
Zestig werkdagen. Dertig mannen die zichzelf willen verloochenen.
De SNiP baas houdt ons bij de kinderen.
Weg van de liefde, Ga naar de deur van de oven van de hel.
Naar de bouwplaats. Ik heb een baan in de stad.
Naar de bouwplaats, dertig slaven.
Ik richt me tot de Grote Satan: ik ken de legende van weleer…
Die van de beroemde vliegende Kano. Haal ons hier zo snel mogelijk uit!
Ik wil het firmament in vliegen, al was het maar voor een moment.
de ogen van mijn vrouw en kinderen…
Satan, Satan, kun je me horen?
Naar de bouwplaats. Dertig man op hun knieën voor een handvol centen.
Naar de hel. De bedden te hard, de nachten van meineed.
Weg van huis om de huur te betalen voor een verblijf in de hel.
Naar de bouwplaats om te exploiteren.
Dertig afgetreden mannen die achteruit lopen.
Satan, Satan, kun je me horen?
Ik zou mijn twintig jaar en erger mijn ziel geven als garantie
als je ons hier vannacht maar uit haalt.
De Grote Satan verscheen ... ons gebed is gehoord!
Maar hij vertelde ons allemaal dat de tijden veranderd waren.…
Naar de bouwplaats. Dertig man zijn al verdoemd.
Afbranden. Down for eternity…