Mes Aïeux — Chaque jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaque jour" van Mes Aïeux.
Songteksten
Chaque jour j’attends que tu reviennes
Chaque jour mais tu ne reviens pas
Chaque jour je me rejoue la scène
Chaque jour les mots ne viennent pas
Chaque jour je remonte dans l’arène
Chaque jour mais je ne fais pas le poids
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour à chaque jour suffit sa peine
Chaque jour la mienne ne s’en va pas
Chaque jour la triste loi de la moyenne
Chaque jour me nivelle par le bas
Chaque jour juste une chose certaine
Chaque jour j’avance vers le trépas
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour les nouvelles sont les mêmes
Chaque jour les hommes n’apprennent pas
Chaque jour la paix semble lointaine
Chaque jour tombent, tombent les soldats
Chaque jour la déchéance américaine
Chaque jour sourit pour la caméra
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
C’est l’enfer ici-bas…
Lundi, mardi, quelle différence?
Mercredi, jeudi, rien n’a de sens
Vendredi, samedi, vivement dimanche
Et dimanche, dimanche, pas de repos pas de chance
Le lendemain… ça recommence
Et si un jour y fallait que tu reviennes
Je jure que ce jour tu ne me reconnaîtrais pas
Je jure que ce jour j’aurais une énergie soudaine
Je jure que ce jour je ne baisserai pas les bras
Et si un jour tu rallumais mes semaines
Je jure que ce jour je réécrirais l’agenda
Et chaque jour, chaque jour
Chaque jour en vaudrait la peine
Et chaque jour, c’est l’amour
Que je chanterais ici-bas…
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour jamais demain ne vient
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour tout remettre au lendemain
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour demain sera toujours demain
Puis un jour se redire qu’il faudrait bien
Un de ces jours prendre son vide en main
Prendre son vide en main
Chaque jour, j’attends que tu reviennes…
Songtekstvertaling
Elke dag wacht ik tot je terugkomt.
Elke dag maar je komt niet terug
Elke dag herhaal ik de scène
Elke dag komen er geen woorden.
Elke dag ga ik terug naar de arena.
Elke dag maar ik maak niet het gewicht
Elke dag brengt de goede Heer
Elke dag is het hier een hel.
Elke dag tot elke dag volstaat zijn pijn.
Elke dag gaat de mijne niet weg.
Elke dag de trieste wet van het gemiddelde
Elke dag levels Me van onderen
Elke dag gewoon een bepaald ding
Elke dag ga ik naar de trepa ' s.
Elke dag brengt de goede Heer
Elke dag is het hier een hel.
Elke dag is het nieuws hetzelfde.
Elke dag leren mannen niet.
Elke dag lijkt vrede ver weg.
Elke dag vallen, vallen soldaten
Elke dag de Amerikaanse neergang
Elke dag glimlacht voor de camera
Elke dag brengt de goede Heer
Elke dag is het hier een hel.
Het is hier een hel.…
Maandag, dinsdag, wat maakt het uit?
Woensdag, donderdag, niets slaat ergens op.
Vrijdag, zaterdag, vivement zondag
En Zondag, zondag, geen rust geen geluk
De volgende dag ... het begint opnieuw.
En als je op een dag terug moest komen
Ik zweer op deze dag dat je me niet zou herkennen.
Ik zweer dat ik deze dag een plotselinge energie zou hebben.
Ik zweer dat ik vandaag mijn armen niet opgeef.
En als je op een dag mijn weken weer aanzet
Ik zweer dat ik vandaag de agenda zou herschrijven.
En elke dag, elke dag
Elke dag zou het waard zijn.
En elke dag is liefde
Dat ik hier beneden zou zingen…
Elke dag zal het morgen beter zijn.
Maar elke dag komt morgen nooit
Elke dag zal het morgen beter zijn.
Maar elke dag de volgende dag
Elke dag zal het morgen beter zijn.
Maar elke dag morgen zal altijd morgen zijn
Dan op een dag om te herhalen dat het goed moet zijn
Neem een dezer dagen zijn leegte in de hand
Zijn vacuüm in de hand nemen
Elke dag wacht ik tot je terugkomt.…