Merzhin — Duel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duel" van Merzhin.
Songteksten
J’ai la raison qui se rebelle
Au fond du crane vit un alien
Un tete a tete avec soi-meme
En equilibre sur une chaine
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce-l'ange ou le demon?
Quand on flirte avec les extremes
On n’en ressort jamais indemne
Suis-je une copie ou un brouillon?
Moitie ange, moitie demon
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Depuis longtemps tu sais
Un etranger devant sa glace
Je tire a pile ou face
Je te aime, je te hais, je te hais, je te aime
Me provoque en duel
Double je double face
Je te aime, je te hais
Je suis le tout et son contraire
Un et multiple font-ils la paire?
Les hemispheres en balancier
A l’insu de mon plein gre
Je vois mon double en negatif
L’un et l’autre c’est un risque
Le revers de la medaille
Dr Jekyll and Mr Hyde
Suis-je une copie ou un brouillon?
Est-ce l’ange ou le demon?
Aide-moi la folie s’empare des mes moindres idees
Aide-moi la folie s’empare de mes moindres reflets
Aide-moi…
(Merci à Natha007 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb reden om in opstand te komen.
Op de bodem van de kraan woont een alien
Van hoofd tot hoofd met zelf
Balanceren op een ketting
Ben ik een kopie of een concept?
Is het de engel of de demon?
Wanneer flirten met extremen
Je komt er nooit ongeschonden uit.
Ben ik een kopie of een concept?
Half engel, half demon
Ik hou van je, Ik haat je, Ik haat je, Ik hou van je
Voor een lange tijd Weet je
Een vreemdeling voor zijn ijs
Ik schiet recht of in het gezicht.
Ik hou van je, Ik haat je, Ik haat je, Ik hou van je
Daagt me uit in duel
Dubbel I dubbelzijdig
Ik hou van je, Ik haat je.
Ik ben het geheel en het tegenovergestelde.
Een en meerdere paar?
De hemisferen in balans
Zonder dat ik het Weet.
Ik zie mijn dubbelganger negatief.
De een en de ander is een risico.
De achterkant van de medaille
De heren Jekyll en Hyde
Ben ik een kopie of een concept?
Is het de engel of de demon?
Help me waanzin neemt mijn minst ideeën
Help me waanzin neemt mijn geringste reflecties
Help me.…
(Met dank aan Natha007 voor deze woorden)