Meryn Cadell — Job Application songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Job Application" van Meryn Cadell.
Songteksten
I’d like to apply for a job, yes, the job you have available
My manner is most saleable, and I hope you’ll find me suitable
For $ 5.15 an hour.
I really have the skills, you see, I’ve been to university
And though I studied history I’ve found my heart to truly be In mens ties and socks, glass figurines, the discount shoe industry.
What makes me think I’d be good for this job?
Well, I love working with people …
And I love riding the subway an hour and a half each way, let’s see
Add those hours to my day, and I’ll be making a whopping… $ 3.75 an hour!
No, sir I do, I do want the job. Can’t you tell by my suit?
No, actually, I don’t own a dress. I don’t feel comfortable, I confess.
But hell, for $ 5.15 an hour,
I’ll endeavour to wear some colours other than black.
I enjoy working with the public, and I’m good with money …
Oh yes, you’re right, all us girls are good with money,
Yes that’s charming, yes how funny.
I like a good work atmosphere where the boss says whatever he wants
And the rest of us just listen
I’m a very fast learner and I promise that if you give me this job
I’ll be the perfect subhuman and never let my contempt shine
In my worshipping eyes…
I love working with people and let’s see what else was I going to tell you.
No, I don’t expect vacation pay and yes I’m available every day
And though I don’t like the evil way you’re looking at me,
I’ve got rent to pay.
And yes I can start on Saturday
Songtekstvertaling
Ik wil graag solliciteren voor een baan, ja, de baan die je beschikbaar hebt
Mijn manier van doen is verkoopbaar, en ik hoop dat je me geschikt vindt.
Voor $ 5,15 per uur.
Ik heb echt de vaardigheden, Weet je, Ik ben naar de universiteit geweest
En hoewel ik geschiedenis heb gestudeerd ... heb ik mijn hart gevonden in mens dassen en sokken, glazen beeldjes, de goedkope schoenenindustrie.
Waarom denk ik dat ik goed zou zijn voor deze baan?
Ik werk graag met mensen. …
En ik rijd graag anderhalf uur met de metro.
Voeg die uren toe aan mijn dag, en Ik zal een whopping... $ 3,75 per uur!
Nee, Ik wil de baan. Zie je dat niet aan mijn pak?
Nee, Ik heb geen jurk. Ik voel me niet op m ' n gemak.
Maar verdomme, voor $ 5,15 per uur,
Ik zal proberen andere kleuren te dragen dan zwart.
Ik werk graag met het publiek, en ik ben goed met geld. …
Oh ja, je hebt gelijk, alle meisjes zijn goed met geld,
Ja, dat is charmant, ja hoe grappig.
Ik hou van een goede werksfeer waar de baas zegt wat hij wil.
En de rest van ons luistert gewoon.
Ik ben een zeer snelle leerling en ik beloof dat als je me deze baan geeft
Ik zal de perfecte submens zijn en nooit mijn minachting laten schijnen
In mijn aanbidders…
Ik werk graag met mensen en eens kijken wat ik je nog meer kon vertellen.
Nee, ik verwacht geen vakantiegeld en ja, ik ben elke dag beschikbaar.
En hoewel ik niet hou van de slechte manier waarop je naar me kijkt,
Ik moet de huur betalen.
En ja, ik kan zaterdag beginnen.