Meryn Cadell — I Been Redeemed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Been Redeemed" van Meryn Cadell.
Songteksten
1974. The year I found God. And lost him
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
And filled with the Holy Ghost I am
I been redeemed by the blood of the lamb
Let it be known that I was fairly young and the indoctrination was very strong.
It was in my homeroom class every day where I heard about livin' in torment if
I didn’t walk with Jesus
Old Satan’s mad, but I’m so glad
Old Satan’s mad, but I’m so glad
Old Satan’s mad, but I’m so glad
'cause he lost another soul that he thought he had
Old Satan’s mad, but I’m so glad
It was a public school, with the science teacher — hardly the right place,
but who was to tell? Would you go home and tell your atheist parents,
and risk the wrath of God?
Jesus loves you, Jesus loves me
Jesus loves you, Jesus loves me
Jesus loves you, Jesus loves me
And I know that he loves everybody
Jesus loves you, Jesus loves me
So I started going to Pioneer Girls in my little blue uniform, which I’ve since
lost, and to Christian Fellowship, and I started to see movies starring Pat
Boone at the church in the evening. I don’t even remember what church it was,
or what faith, but I do remember the time I fell at the altar, weeping on my
knees, somebody’s mother hovering crouching beside me, asking me if I really
ready to accept Christ into my heart. «Yes! Yes!» I cried, I wept. «Yes!»
Won’t you make him your saviour too
Won’t you make him your saviour too
Won’t you make him your saviour too
Eternal life he’ll give to you
Won’t you make him your saviour too
And then later in the car, my hot-from-crying face against the window,
shutting out the conversation around me, I thought about what I’d said …
and I already doubted it. So intangible, so surreal
Lettin' Christ into my heart? I didn’t even know the man
And then summer came, and the fervor died, and the following year I fell in
love with the red-haired boy two rows over, and that was much less painful
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
I been redeemed by the blood of the lamb
And filled with the Holy Ghost I am
I been redeemed by the blood of the lamb
Songtekstvertaling
1974. Het jaar dat Ik God vond. En verloor hem
Ik ben verlost door het bloed van het Lam
Ik ben verlost door het bloed van het Lam
Ik ben verlost door het bloed van het Lam
En gevuld met de Heilige Geest ben ik
Ik ben verlost door het bloed van het Lam
Laat het bekend zijn dat ik vrij jong was en de indoctrinatie was zeer sterk.
Het was in mijn klas elke dag waar ik hoorde over leven in kwelling als
Ik heb niet met Jezus gewandeld.
Oude Satan is gek, maar ik ben zo blij
Oude Satan is gek, maar ik ben zo blij
Oude Satan is gek, maar ik ben zo blij
omdat hij een andere ziel verloor die hij dacht te hebben.
Oude Satan is gek, maar ik ben zo blij
Het was een openbare school, met de wetenschapsleraar — nauwelijks de juiste plek,
maar wie moest het vertellen? Wil je naar huis gaan en je atheïstische ouders vertellen,
en de toorn van God riskeren?
Jezus houdt van je, Jezus houdt van me.
Jezus houdt van je, Jezus houdt van me.
Jezus houdt van je, Jezus houdt van me.
En ik weet dat hij van iedereen houdt.
Jezus houdt van je, Jezus houdt van me.
Dus ging ik naar Pioneer Girls in mijn kleine blauwe uniform, wat ik sinds
verloren, en aan Christian Fellowship, en ik begon films te zien met Pat
Boone in de kerk ' s avonds. Ik weet niet eens meer welke kerk het was.,
of welk geloof, maar ik herinner me de keer dat ik voor het altaar viel, huilend op mijn
knieën, iemands moeder hangend naast me, vraagt me of ik echt
klaar om Christus in mijn hart te accepteren. "Ja! Ja!"Ik huilde, ik huilde. "Ja!»
Wil je hem niet ook je redder maken?
Wil je hem niet ook je redder maken?
Wil je hem niet ook je redder maken?
Eeuwig leven zal hij je geven.
Wil je hem niet ook je redder maken?
En dan later in de auto, mijn hete-uit-huilen gezicht tegen het raam,
ik sloot het gesprek om me heen uit en dacht na over wat ik had gezegd. …
en ik twijfelde er al aan. Zo immaterieel, zo onwerkelijk
Christus in mijn hart laten? Ik kende hem niet eens.
En toen kwam de zomer, en de vurige stierf, en het volgende jaar viel ik in
liefde met de roodharige jongen twee rijen verder, en dat was veel minder pijnlijk
Ik ben verlost door het bloed van het Lam
Ik ben verlost door het bloed van het Lam
Ik ben verlost door het bloed van het Lam
En gevuld met de Heilige Geest ben ik
Ik ben verlost door het bloed van het Lam