Meryn Cadell — Flight Attendant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flight Attendant" van Meryn Cadell.
Songteksten
Please extinguish all cigarettes and
Ensure that your seatbacks and trays are in the upright and locked position.
I want to be a flight attendant; I can save you all.
Look to me for your instructions when the plane begins to fall.
Once I wanted to be a nun til I found out what it takes from you
Now I’ve settled on flight attendant, and I know my heart is true.
I’ll never want to touch down, never want to see the ground
I’ll never get lonely, cause I’ll always fly away.
I want to point out exits in a calm assuring way.
Being a nun is such a selfish thing when
You think of the comfort you can bring each day as a flight attendant.
You’ll all be like children to me, and my affection will be real
(For the duration of the flight, anyway
Here’s your blanket, here’s your meal)
And when the flight I bid you fond adieu…
Then three hundred other people get on board,
And my affection starts anew!
I’ll fly out every day knowing death may take this flight
I’ll be so strong and ready, pushing open the emergency doors
And pushing you out, down the inflatable slide, into the water,
Each of you holding on To your seat cushion as your personal flotation device…
And I will be the last to leave the plane.
When even the pilot’s safe,
I’ll push off and swim away as the plane bursts into flames.
And my knotted scarf will stay in place,
And the waves will lap my strong face
And I will have saved you all, oh I want to be a flight attendant.
I want to be the one to pull your mask down in case of fire.
I want to fly forever, and my arms will never tire
Songtekstvertaling
Gelieve alle sigaretten uit te doven en
Zorg ervoor dat uw rugleuningen en dienbladen rechtop en vergrendeld staan.
Ik wil stewardess worden, Ik kan jullie allemaal redden.
Kijk naar mij voor uw instructies wanneer het vliegtuig begint te vallen.
Ik wilde ooit Non worden tot ik wist wat er van je nodig was.
Nu heb ik de stewardess gekozen, en ik weet dat mijn hart waar is.
Ik wil nooit landen, nooit de grond zien.
Ik zal nooit eenzaam zijn, want Ik zal altijd wegvliegen.
Ik wil op een rustige manier de uitgangen aanwijzen.
Non zijn is zo ' n egoïstisch iets als
Je denkt aan het comfort dat je elke dag kunt brengen als stewardess.
Jullie zullen als kinderen voor me zijn, en mijn genegenheid zal echt zijn.
(Voor de duur van de vlucht, in ieder geval
Hier is je deken, hier is je eten.)
En als de vlucht Ik bid u op adieu…
Dan komen er driehonderd andere mensen aan boord.,
En mijn genegenheid begint opnieuw!
Ik vlieg elke dag, wetende dat de dood deze vlucht kan nemen.
Ik zal zo sterk en klaar zijn, om de nooddeuren open te duwen.
En je naar buiten duwen, naar beneden de opblaasbare glijbaan, in het water,
Ieder van jullie houdt vast aan je zitkussen als je persoonlijke flotatie apparaat…
En Ik zal de laatste zijn die het vliegtuig verlaat.
Als zelfs de piloot veilig is.,
Ik vertrek en zwem weg als het vliegtuig in vlammen opgaat.
En mijn Geknoopte sjaal blijft op zijn plaats.,
En de golven zullen mijn sterke gezicht vervagen
En Ik zal jullie allemaal gered hebben, oh Ik wil een stewardess zijn.
Ik wil degene zijn die je masker naar beneden haalt in geval van brand.
Ik wil voor altijd vliegen, en mijn armen zullen nooit moe worden.